Vertaling van "arzneimittel dazu gezwungen " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass besonders in den Entwicklungsländern Menschen aufgrund der überzogenen Kosten für Medikamente, die zur Bekämpfung von Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose und HIV/Aids notwendig sind, und der Kosten für andere elementare und lebensrettende Arzneimittel dazu gezwungen sein könnten, sich um preisgünstigere Erzeugnisse zu bemühen, diese lebensnotwendigen Arzneimittel illegal zu beziehen und sich den Gefahren auszusetzen, die von diesem gefälschten Medikamenten ausgehen,
F. overwegende dat met name in ontwikkelingslanden de excessieve kosten van geneesmiddelen die nodig zijn om ziekten als malaria, tuberculose en hiv/aids te bestrijden, maar ook van andere essentiële en levensreddende geneesmiddelen, mensen ertoe kunnen aanzetten op zoek te gaan naar lager geprijsde producten, essentiële geneesmiddelen in het illegale circuit te zoeken en zichzelf aan de risico's van het gebruik van nagemaakte producten bloot te stellen,

C. in der Erwägung, dass die Menschen insbesondere in den Entwicklungsländern aufgrund der überzogenen Preise für Arzneimittel, die notwendig sind, um Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose und HIV/Aids zu bekämpfen, förmlich dazu gezwungen sind, gefälschte Medikamente einzunehmen, die keiner staatlichen Kontrolle unterliegen,
C. overwegende dat de buitensporige kosten van geneesmiddelen die noodzakelijk zijn ter bestrijding van ziekten zoals malaria, tuberculose en hiv/aids met name de mensen in de ontwikkelingslanden ertoe dwingt namaakproducten in te nemen die niet door de overheid zijn gecontroleerd,

Wir haben eine Agrarpolitik, die dazu führt, dass Masthähnchen gequält, Tiere auf lange Transporte gezwungen, Schweine kastriert und Tieren mehr Arzneimittel gegeben werden als Menschen.
We hebben een landbouwbeleid dat lijden veroorzaakt bij slachtkuikens, dat tot gevolg heeft dat dieren gedwongen over lange afstanden worden vervoerd, varkens worden gecastreerd en er meer medicijnen aan dieren worden toegediend dan aan mensen.