Traduction de «arzneimittel aspirin beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

Das Arzneimittel Aspirin beispielsweise, dessen Wirkstoff die Salizylsäure ist, könnte unter Maßgabe des Kommissionsvorschlags unter verschiedenen anderen Handelsbezeichnungen auf den Markt gebracht werden, obwohl die chemische Komponente, also die Salizylsäure, genau die gleiche ist.
Wanneer het voorstel van de Commissie zou worden aangenomen dan zou het medicijn aspirine, dat het werkzame bestandsdeel salicylisch zuur bevat, in de handel gebracht kunnen worden onder verschillende namen, ofschoon het chemische bestandsdeel exact hetzelfde is, namelijk salicylisch zuur.

Die Kommission und alle anderen beteiligten Seiten haben immer wieder darauf verwiesen, dass Essigsäureanhydrid von grundlegender Bedeutung als Alkylierungsmittel bei der Synthese der verschiedensten Anstrichmittel, Filme, Plastikstoffe, Arzneimittel (beispielsweise Aspirin) und anderer Konsumgüter ist.
De Commissie en alle andere betrokkenen zijn zich ervan bewust dat azijnzuuranhydride als alkylerend agens cruciaal is voor de samenstelling van een hele reeks gecoate materialen, zoals film, plastic, medicijnen (denk aan aspirine) en andere consumptiegoederen.