Traduction de «artikels 169 könnte » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich könnte eine Initiative nach Artikel 169, eine europäische Forschungsinfrastruktur oder jedes andere RP7-Instrument Bestandteil der Durchführung einer gemeinsamen Programmplanung sein kann, letztere beschäftigt sich jedoch in erster Linie mit der Abstimmung und Zusammenführung nationaler Ressourcen.
Uiteraard kan een initiatief ex artikel 169 of een Europese onderzoeksinfrastructuur, of welk ander instrument van KP7 dan ook, onderdeel uitmaken van de uitvoering van een gezamenlijke programmering, maar uiteindelijk gaat het om het onderling afstemmen en samenvoegen van nationale middelen.

Könnte die Kommission im Zusammenhang mit Artikel 169 des Vertrags von Lissabon zu den Zielen und Maßnahmen auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes erläutern, was ein „hohes Verbraucherschutzniveau“ tatsächlich bedeutet?
Kan de Commissie met betrekking tot artikel 169 van het Verdrag van Lissabon over de doelstellingen en maatregelen op het gebied van de consumentenbescherming verduidelijken wat er eigenlijk wordt bedoeld met een “hoog niveau van consumentenbescherming”?

Könnte die Kommission im Zusammenhang mit Artikel 169 des Vertrags von Lissabon zu den Zielen und Maßnahmen auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes erläutern, was ein „hohes Verbraucherschutzniveau” tatsächlich bedeutet?
Kan de Commissie met betrekking tot artikel 169 van het Verdrag van Lissabon over de doelstellingen en maatregelen op het gebied van de consumentenbescherming verduidelijken wat er eigenlijk wordt bedoeld met een "hoog niveau van consumentenbescherming"?

Die Anwendung des Artikels 169 könnte nach Ansicht des Berichterstatters versuchsweise in einigen wenigen Fällen erfolgen.
Voor wat betreft de toepassing van artikel 169 is uw rapporteur van mening dat kan worden overgegaan tot een experimentele aanwending van dit instrument in een beperkt aantal gevallen.

Die Beteiligung der Gemeinschaft an nationalen Programmen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag könnte sich bedeutend auswirken.
Een bijdrage van de Gemeenschap aan nationale programma's, zoals bedoeld in artikel 169 van het EG-Verdrag, zou een aanzienlijk effect kunnen hebben.

Die Beteiligung der Gemeinschaft an nationalen Programmen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag könnte sich bedeutend auswirken;
Een bijdrage van de Gemeenschap aan nationale programma's, zoals bedoeld in artikel 169 van het EG-Verdrag, zou een aanzienlijk effect kunnen hebben;

VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass die Anwendung des Artikels 169 des EG-Vertrags zu größerer Kohärenz und Integration der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Programme und Forschungspolitiken führen könnte;
3. IS VAN MENING dat de toepassing van artikel 169 van het EG-verdrag kan leiden tot meer samenhang en integratie tussen nationale en communautaire programma's en beleidsmaatregelen op onderzoeksgebied;

Kommt der betreffende Mitgliedstaat der Kommissionsentscheidung innerhalb der gesetzten Frist nicht nach, könnte die Kommission den Gerichtshof (auf Grundlage von Artikel 169 EG-Vertrag) innerhalb sehr kurzer Fristen anrufen, da dringender Handlungsbedarf besteht.
Indien de betrokken lidstaat zich niet binnen de vastgestelde termijn voegt naar de beschikking van de Commissie, kan de Commissie de zaak wegens de dringende aard ervan onverwijld aanhangig maken bij het Hof van Justitie (op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag).

In einigen speziellen Fällen könnte die Kommission von Amts wegen Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) einleiten müssen.
In een aantal specifieke gevallen kan het noodzakelijk zijn dat de Commissie overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag (ex-artikel 169 EG-Verdrag) ambtshalve een inbreukprocedure aanhangig maakt.