Vertaling van "artikel vorgenommene überarbeitung " (Duits → Nederlands) :

Die in diesem Artikel vorgenommene Überarbeitung übernimmt die Regelungen des Rahmenbeschlusses 2088/977/JI, Artikel 13, zum Umgang mit Daten, die aus anderen MS stammen, und schützt diese Daten in besonderem Maße.
Hierin worden de bepalingen overgenomen uit kaderbesluit 2088/977/JBZ, art. 13, inzake gegevens die uit een andere lidstaat afkomstig zijn, en bijzondere bescherming voor deze gegevens geboden.

Die in diesem Artikel vorgenommene Überarbeitung ist Artikel 22 Absatz 1 RB entnommen.
Herformulering ontleend aan artikel 22, lid 1, van het kaderbesluit.

Die in diesem Artikel vorgenommene Überarbeitung kehrt zum Wortlaut des Rahmenbeschlusses (2008/977/JI, Artikel 7) zurück.
Terugkeer naar formulering in kaderbesluit (2008/977/JBZ, art. 7) .

Die in diesem Artikel vorgenommene Überarbeitung ist angelehnt am Rahmenbeschluss 2008/977/JI von dem abzuweichen kein Grund ersichtlich ist.
Herformulering ontleend aan kaderbesluit 2008/977/JBZ; omdat er geen reden te bekennen valt om hiervan af te wijken.

Aus diesem Grund und in Übereinstimmung mit der Mitteilung der Kommission über die Anwendung und die künftige Entwicklung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Emissionen von Fahrzeugen für den Leichtverkehr und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge (Euro 5 und 6) und mit Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates sollte die Kommission in Erwägung ziehen, für den Zeitraum nach 2020 Methanemissionen in die Berechnung der CO2-Emissionen aufzunehmen, nachdem sie eine klare und detaillierte Folgenabschätzung vorgenommen hat, bei der die ordnungsgemäße Umrechnung von Methanemissionen in CO2-Emissionen und deren Machbarkeit im Rahmen der Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Union zur Verringerung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen und Personenkraftwagen bewertet wird.
Daarom moet de Commissie, in overeenstemming met de mededeling van de Commissie over de toepassing en de toekomstige ontwikkeling van de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot emissies van lichte bedrijfsvoertuigen en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (Euro 5 en Euro 6) en met artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad, overwegen om methaanemissies op te nemen in de berekening van CO2-emissies voor de periode na 2020, nadat zij een duidelijke en gedetailleerde effectbeoordeling heeft verricht om de juiste omzetting van methaanemissies in CO2-emissies en de haalbaarheid daarvan in het kader van de herziening van de EU-wetgeving betreffende de vermindering van de CO2-emissies van lichte bedrijfsvoertuigen en personenauto’s te evalueren.

Die gemäß Artikel 48 Absatz 3 vorgenommene Bewertung legt eine Überarbeitung nahe.
in het licht van de in artikel 48, lid 3, bedoelde evaluatie, of