Vertaling van "artikel umfasst nun überhaupt " (Duits → Nederlands) :

Dass die Aufhebung der vorherigen Richtlinien auch dem Erfordernis geschuldet sei, Klarheit zu schaffen, ist angesichts eines neuen Rechtsinstruments, das 43 Artikel umfasst, nun überhaupt nicht nachvollziehbar.
De bewering dat de afschaffing van de vorige richtlijnen mede was ingegeven door de noodzaak om duidelijkheid te verschaffen, is verre van evident wanneer men de nieuwe regelgeving leest die 43 artikelen omvat.

Die Bezugnahme auf die Geschäftsordnung des Parlaments umfasst nun ebenfalls Artikel 120 (der sich auf die interinstitutionellen Vereinbarungen bezieht) und Anlage VII über das anzuwendende Verfahren für die Prüfung vertraulicher Dokumente und sensibler Informationen durch das Europäische Parlament.
Onder de verwijzingen naar het Reglement van het Parlement figureren voortaan ook artikel 120 (interinstitutionele akkoorden) en bijlage VII over de procedure voor de behandeling door het Europees Parlement van vertrouwelijke en gevoelige documenten en informatie.

In der Erwägung ausserdem, dass das Lastenheft dieser Umweltverträglichkeitsprüfung von nun an die Einschätzung der Ein- und Auswirkungen der Eintragung eines Naturgebiets umfasst, was aufgrund von Artikel 46 § 2 Absatz 2 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe Pflicht geworden ist, da es innerhalb eines Natura 2000-Gebiets gelegen ist;
Overwegende dat daarnaast het bestek van dat effectonderzoek nu de evaluatie inhoudt van de effecten van de opneming van een natuurgebied, verplicht gemaakt krachtens artikel 46, § 2, lid 2, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, door het feit dat het in een Natura 2000-omtrek gelegen is;

Nun fällt aber die Bekämpfung der Geldwäsche nicht in den in Artikel 2 des EG-Vertrags festgelegten Aufgabenbereich der Gemeinschaft. Auch umfasst die Tätigkeit der Gemeinschaft nicht die Bekämpfung der Geldwäsche (Artikel 3 EG-Vertrag).
De bestrijding van het witwassen van geld valt echter niet onder de taken van de Gemeenschap die in artikel 2 van het EG-Verdrag worden opgesomd, en het optreden van de Gemeenschap (artikel 3 van het EG-Verdrag) omvat evenmin de bestrijding van het witwassen van geld.