Vertaling van "artikel l4142-31 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits
Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds

Ausschuss nach Artikel 31
artikel 31-comité | comité van artikel 31

Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe
Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dem in Artikel L4142-31 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung vorgesehenen Antrag in doppelter Ausfertigung wird die vorliegende Erklärung beigefügt.
De aanvraag in tweevoud bedoeld in artikel L4142-31 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt bij deze verklaring gevoegd (1).

In der Annahmeakte behalten sie sich das Recht vor, sich den in Artikel L4142-26 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung (2) vorgesehenen Listenverbindungsvorschlägen anzuschliessen oder sich dem Vorschlag zum Erhalt der gleichen laufenden Nummer wie diejenige, die der im Hauptort der Provinz hinterlegten Liste zugeteilt wird, gemäss Artikel L4142-31, § 1 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung anzuschliessen.
In de akte van bewilliging behouden ze zich het recht voor om in te stemmen met de voorstellen tot lijstenvereniging bedoeld in artikel L4142-26 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie (2) of met het voorstellen tot verkrijgen van hetzelfde volgnummer als het nummer toegekend aan een lijst ingediend in de provinciehoofdplaats overeenkomstig artikel L4142-31, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.

Listenverbindungen erhalten die in Artikel L4142-26 bis 31 erwähnte gemeinsame laufende Nummer, und keine andere Liste darf eine dieser Nummern erhalten, selbst nicht, wenn keine Listenverbindung in der Gemeinde eingereicht wurde.
De verenigde lijsten krijgen het gemeenschappelijk volgnummer vermeld in artikel L4142-26 tot en met 31 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisering, en geen andere lijst mag één van die nummers krijgen, zelfs niet indien in de gemeente geen verenigde lijst wordt voorgedragen.

Dieser Erklärung wird die in Artikel L4142-31 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erwähnte Bescheinigung beigefügt (1) (3).
Bij deze verklaring wordt het in artikel L4142-31 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie bedoelde attest gevoegd (1) (3).

Sofort nach Eingang der in Artikel L4142-31 § 3 erwähnten Tabelle der Listenkürzel und der gemeinsamen laufenden Nummern und nach dem endgültigen Abschluss der Listen nimmt jeder Gemeindevorstand sofort eine Auslosung vor, um den Listen, die noch keine gemeinsame laufende Nummer erhalten haben, eine laufende Nummer zuzuteilen. Die Auslosung erfolgt ab der Nummer, die unmittelbar der höchsten Nummer folgt, die bei der vom Vorsitzenden des Distriktvorstandes vorgenommenen Auslosung zugeteilt worden ist.
Vanaf de ontvangst van de tabel van de in artikel L4142-31, § 3, vermelde letterwoorden en gemeenschappelijke volgnummers en nadat de lijsten definitief vastgesteld zijn, houdt elk gemeentelijk bureau onmiddellijk een speciale loting om de volgnummers toe te kennen aan de lijsten die nog geen gemeenschappelijk volgnummer hebben verkregen. De loting geschiedt vanaf het nummer dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat werd toegekend bij loting, verricht door de voorzitter van het districtbureau.