Traduction de «artikel l2212-44 » (Allemand → Néerlandais) :

Für die Anwendung des vorliegenden Artikels und des Artikels L2212-44 wird das Ratsmitglied weiterhin als der verlassenen politischen Fraktion angehörend betrachtet".
Voor de toepassing van dit artikel en van artikel L2212-44, wordt dit gemeenteraadslid beschouwd als reeds behorend tot de verlaten politieke fractie".

Art. 44 - Artikel L2212-76, § 3 desselben Kodex wird durch das Folgende ersetzt:
Art. 44. Artikel L2212-76, § 3, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt :

Artikel L2212-44 § 1 des genannten Kodex, abgeändert durch Artikel 33 des genannten Dekrets, wird wie folgt ergänzt:
Artikel L2214-44, § 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 33 van hetzelfde decreet, wordt aangevuld als volgt :

Artikel L2212-44 und Artikel L1123-14, durch die die Verabschiedung eines Misstrauensantrags gegen einen oder mehrere Schöffen oder einen oder mehrere ständige Abgeordnete ermöglicht und organisiert wird, treten sofort bei deren Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
Artikel L2212-44 en artikel L1123-14 inzoverre ze de stemming van een motie van wantrouwen tegen één of meer schepenen of één of meer bestendige gedeputeerden mogelijk maken en organiseren, treden in werking zodra ze in het Belgisch Staatsblad in werking treden.

Für die Anwendung des vorliegenden Artikels und des Artikels L2212-44 wird das Ratsmitglied als weiterhin der verlassenen politischen Fraktion angehörend betrachtet.
Voor de toepassing van dit artikel en van artikel L2212-44 wordt dat raadslid beschouwd als verder deel uitmakend van de politieke fractie die het verlaten heeft.