Vertaling van "artikel l1124-43 desselben " (Duits → Nederlands) :

Diese Artikel bestimmen: « Art. 3. Artikel L1124-1 desselben Gesetzbuches wird durch das Folgende ersetzt: ' Art. L1124-1.
Die artikelen bepalen : « Art. 3. Artikel L1124-1 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : ' Art. L1124-1.

Art. 5. Artikel L1124-4 desselben Gesetzbuches wird durch Folgendes ersetzt: ' Art. L1124-4.
Art. 5. Artikel L1124-4 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : ' Art. L1124-4.

Art. 4. Artikel L1124-2 desselben Gesetzbuches wird durch Folgendes ersetzt: ' Art. L1124-2.
Art. 4. Artikel L1124-2 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : ' Art. L1124-2.

« Art. 33. Artikel L1124-50 desselben Kodex wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt: ' Art. L1124-50.
« Art. 33. Artikel L1124-50 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen door de volgende bepaling : ' Art. L1124-50.

Art. 2 - Die in Artikel 12 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 21.362,43 Euro.
Art. 2 - De basisdotatie vermeld in artikel 12, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 21.362,43 euro.

Art. 43 - Artikel 62.7 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 11. Mai 2009 und zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Juni 2016, wird wie folgt abgeändert:
Art. 43. In artikel 62.7 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 11 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 43 - Artikel 353bis/10 desselben Programmgesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 24. April 2014, wird aufgehoben.
Art. 41. Artikel 353bis/10 van dezelfde programmawet, ingevoegd bij de wet van 24 april 2014, wordt opgeheven.

Art. 43 - In Artikel L4146-6 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird die Wortfolge "das Provinzkollegium" durch die Wortfolge "die Beschwerdekommission" und das Wort "es" durch das Wort "sie" ersetzt.
Art. 43. In artikel L4146-6 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 1 juni 2006, worden de woorden "het provinciecollege" vervangen door de woorden "de bezwarencommissie".

Art. 13 - Artikel L1124-16 desselben Kodex wird durch das Folgende ersetzt: " Artikel L1124-2 ist anwendbar auf den beigeordneten Generaldirektor" .
Art. 13. Artikel L1124-16 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : " Artikel L1124-2 geldt voor de adjunct-directeur-generaal" .

(2) Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass ein anderer Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen desselben Arzneimittels bereits in einem anderen Mitgliedstaat geprüft wird, so lehnt er die Prüfung des Antrags ab und setzt den Antragsteller davon in Kenntnis, dass die Artikel 31 bis 43 Anwendung finden.
2. Wanneer een lidstaat vaststelt dat een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen voor eenzelfde geneesmiddel al in een andere lidstaat in behandeling is, weigert de betrokken lidstaat de aanvraag te beoordelen en stelt hij de aanvrager ervan in kennis dat de artikelen 31 tot en met 43 op deze aanvraag van toepassing zijn.