Vertaling van "artikel l1124-42 desselben " (Duits → Nederlands) :

Diese Artikel bestimmen: « Art. 3. Artikel L1124-1 desselben Gesetzbuches wird durch das Folgende ersetzt: ' Art. L1124-1.
Die artikelen bepalen : « Art. 3. Artikel L1124-1 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : ' Art. L1124-1.

Art. 5. Artikel L1124-4 desselben Gesetzbuches wird durch Folgendes ersetzt: ' Art. L1124-4.
Art. 5. Artikel L1124-4 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : ' Art. L1124-4.

Art. 4. Artikel L1124-2 desselben Gesetzbuches wird durch Folgendes ersetzt: ' Art. L1124-2.
Art. 4. Artikel L1124-2 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : ' Art. L1124-2.

« Art. 33. Artikel L1124-50 desselben Kodex wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt: ' Art. L1124-50.
« Art. 33. Artikel L1124-50 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen door de volgende bepaling : ' Art. L1124-50.

5° in Papierform oder in elektronischer Form, die Buchungsbelege im Sinne von Artikel 42, während desselben Zeitraums als derjenige, der unter Ziffer 1 genannt wird;
5° op papieren of elektronische informatiedrager, de in artikel 42 bedoelde boekhoudstukken, tijdens dezelfde periode als die bedoeld in 1°;

Art. 42 - In Artikel R.417 desselben Buches, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. September 2012, werden die Wörter "des Ausschusses" durch "des Sachverständigenausschusses für die autonome Sanierung" ersetzt.
Art. 42. In artikel R.417 van hetzelfde Boek, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2012 wordt het woord "Comité" vervangen door de woorden "Comité van deskundigen voor de autonome sanering".

Art. 42 - Artikel L4146-5 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird wie folgt abgeändert:
Art. 42. In artikel L4146-5 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 1 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 13 - Artikel L1124-16 desselben Kodex wird durch das Folgende ersetzt: " Artikel L1124-2 ist anwendbar auf den beigeordneten Generaldirektor" .
Art. 13. Artikel L1124-16 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : " Artikel L1124-2 geldt voor de adjunct-directeur-generaal" .

Art. 9 - In Artikel 3 Absatz 2, abgeändert durch das Dekret vom 19. Dezember 2007, Artikel 6 § 1 Ziffer 5, ersetzt durch das Dekret vom 12. Dezember 2014, Artikel 8 Absatz 2, abgeändert durch das Dekret vom 19. Dezember 2007, Artikel 18 § 2 Absatz 2, eingefügt durch das Dekret vom 23. Juni 2016, Artikel 31 § 2 Absätze 3 und 4, Artikel 34 § 1 Absatz 5, Artikel 42, abgeändert durch das Dekret vom 5. Juni 2008, Artikel 45 Absatz 4, Artikel 49 § 1 Absätze 1 und 2, § 2 Absätze 1 und 2 und § 3 Absätze 1 und 3, zuletzt abgeändert durch das Programmdekret vom 12. Dezember 2014, desselben Dekrets werden jedes Mal die Wörter "das Amt" durch die Wörter "die Verwaltung" ersetzt.
Art. 9. In de artikelen 3, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2007, 6, § 1, 5°, vervangen bij het decreet van 12 december 2014, 8, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2007, 18, § 2, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 23 juni 2016, 31, § 2, derde en vierde lid, 34, § 1, vijfde lid; 42, gewijzigd bij het decreet van 5 juni 2008, 45, vierde lid, 49, § 1, eerste en tweede lid, § 2, eerste en tweede lid, en § 3, eerste en derde lid, laatst gewijzigd door het programmadecreet van 12 december 2014, van hetzelfde decreet, worden de woorden "de Dienst" telkens vervangen door de woorden "de Administratie".

In dem in Artikel 37 Absatz 2 genannten Fall ist jedoch die Gesamtzahl der Zahlungsansprüche gleich der durchschnittlichen Hektarzahl desselben Zeitraums, die für die Festlegung der Referenzbeträge verwendet wird; auf diese Zahlungsansprüche findet Artikel 42 Absatz 6 Anwendung.
In het in artikel 37, lid 2, bedoelde geval is het totale aantal toeslagrechten evenwel gelijk aan het gemiddelde aantal hectaren dat tijdens dezelfde periode is gebruikt voor de vaststelling van de referentiebedragen. Artikel 42, lid 6, is van toepassing op die toeslagrechten.