Traduction de «artikel 89 eignen » (Allemand → Néerlandais) :

« Die zuständigen nationalen Regulierungsbehörden können die Beilegung einer Streitigkeit gemeinsam ablehnen, wenn es andere Mechanismen, einschliesslich der Schlichtung, gibt, die sich besser für eine rasche Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit Artikel 89 eignen.
« De bevoegde nationale regelgevende instanties kunnen gezamenlijk besluiten een geschil niet te beslechten wanneer er andere mechanismen bestaan, met inbegrip van bemiddeling, die beter zouden kunnen bijdragen tot het tijdig beslechten van het geschil overeenkomstig artikel 89.

In Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 ist ausdrücklich vorgesehen, daß eine Liste der Maßnahmen zu erstellen ist, auf welche die Verordnung keine Anwendung findet. In eine solche Liste sollten Maßnahmen aufgenommen werden, die sich naturgemäß nicht für nachträgliche Prüfungen anhand von Geschäftsunterlagen eignen.
Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 uitdrukkelijk is bepaald dat een lijst wordt opgesteld van de maatregelen waarvoor de verordening niet geldt; dat het dienstig is om in deze lijst ook maatregelen op te nemen die zich, wegens hun aard, niet lenen tot een controle achteraf door verificatie van handelsdocumenten;