Traduction de «artikel 77 beantragen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein in einem Drittstaat niedergelassenes Transaktionsregister, das in einem Mitgliedstaat für die Erfassung und Verwahrung von Aufzeichnungen zu Derivatekontrakten im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats zugelassen wurde, bevor alle technischen Regulierungs- und Durchführungsstandards nach den Artikeln 9, 56 und 81 von der Kommission erlassen wurden, muss binnen sechs Monaten nach dem Tag des Inkrafttretens dieser technischen Regulierungs- und Durchführungsstandards die Anerkennung nach Artikel 77 beantragen.
Een in een derde land gevestigd transactieregister dat in een lidstaat overeenkomstig het nationale recht van die lidstaat de vastleggingen van derivaten mag verzamelen en bewaren voordat alle technische regulerings- en uitvoeringsnormen uit hoofde van de artikelen 9, 56 en 81 door de Commissie zijn vastgesteld, dient binnen zes maanden nadat al die technische regulerings- en uitvoeringsnormen in werking zijn getreden krachtens artikel 77 een aanvraag tot erkenning in.

Unbeschadet des Artikels 77 kann jede Vertragspartei eine Revision dieses Übereinkommens beantragen.
Onverminderd artikel 77 kan elke verdragsluitende partij verzoeken om herziening van dit verdrag.

Artikel 27 der Richtlinie 77/388/EWG gestattet den Mitgliedstaaten, eine solche Ausnahmeregelung zu beantragen, wenn Betrugsbekämpfung das Ziel ist.
Op grond van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG kunnen de lidstaten om dergelijke afwijkingen verzoeken indien de maatregelen op fraudebestrijding zijn gericht.

Die klagenden Parteien beantragen die Nichtigerklärung der Artikel 69, 71, 77 und 80 dieses Programmgesetzes.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen 69, 71, 77 en 80 van die programmawet.

Die Kläger beantragen die teilweise Nichtigerklärung der Artikel 1, 18, 19, 22 und 65 des Gesetzes vom 10. August 2001 zur Reform der Personensteuer wegen Verletzung der Artikel 10, 11, 170, 171, 172 und 174 der Verfassung sowie mehrerer internationalrechtlicher Bestimmungen in Verbindung mit den Artikeln 34, 77, 78 und 167 der Verfassung.
De verzoekers vorderen de gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 1, 18, 19, 22 en 65 van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting, wegens schending van de artikelen 10, 11, 170, 171, 172 en 174 van de Grondwet en verscheidene internationaalrechtelijke bepalingen, in samenhang gelezen met de artikelen 34, 77, 78 en 167 van de Grondwet.