Traduction de «artikel 60quater des strukturdekrets » (Allemand → Néerlandais) :

Das in Artikel 60quater des Strukturdekrets festgelegte Verfahren gilt auch, wenn eine ausländische Akkreditierung nicht als gleichwertig anerkannt wird (Artikel 60sexies des Strukturdekrets).
De procedure bepaald in artikel 60quater van het structuurdecreet geldt ook bij niet-erkenning van een buitenlandse accreditatie als equivalent (artikel 60sexies van het structuurdecreet).

Das Widerspruchsverfahren bei der Flämischen Regierung, das gegen ablehnende Akkreditierungsentscheidungen möglich ist und in Artikel 60quater des Strukturdekrets beschrieben ist, findet ebenfalls Anwendung auf ausführbare Verfahrensvorschriften des Akkreditierungsorgans im Sinne von Artikel 9sexies desselben Dekrets (Artikel 9sexies § 2).
De beroepsprocedure die bij de Vlaamse Regering openstaat tegen negatieve accreditatiebesluiten, zoals omschreven in artikel 60quater van het structuurdecreet, is eveneens van toepassing op uitvoerbare procedurereglementen van het accreditatieorgaan bedoeld in artikel 9sexies van hetzelfde decreet (artikel 9sexies, § 2).

Wenn die Leitung der Einrichtung die ablehnende Akkreditierungsentscheidung nicht annimmt, kann jeder Betroffene bei der Flämischen Regierung einen organisierten Widerspruch gegen die ablehnende Akkreditierungsentscheidung einlegen (Artikel 60quater des Strukturdekrets).
Indien het instellingsbestuur niet instemt met het negatieve accreditatiebesluit kan iedere belanghebbende bij de Vlaamse Regering een georganiseerd beroep instellen tegen het negatieve accreditatiebesluit (artikel 60quater van het structuurdecreet).

Die Flämische Regierung besitzt eine Annullierungsbefugnis, woraufhin die Angelegenheit an das Akkreditierungsorgan zurückverwiesen wird, das unter Berücksichtigung der Begründung der Annullierung erneut beraten muss (Artikel 60quater und 60quinquies des Strukturdekrets).
De Vlaamse Regering beschikt over een annulatiebevoegdheid waarna de zaak teruggestuurd wordt naar het accreditatieorgaan, dat opnieuw dient te delibereren met inachtname van de motieven die aan de vernietiging ten gronde liggen (artikelen 60quater en 60quinquies van het structuurdecreet).

Die Akkreditierung muss von der Leitung der Einrichtung beantragt werden (Artikel 57 § 1 des Strukturdekrets), innerhalb bestimmter Fristen (Artikel 57 § 2 des Strukturdekrets), auf der Grundlage einer Akte, deren Form und Inhalt durch das Akkreditierungsorgan festgelegt werden und die in jedem Fall eine veröffentlichte externe Beurteilung des Studiengangs beinhaltet (Artikel 57bis des Strukturdekrets).
Accreditatie moet worden aangevraagd door het instellingsbestuur (artikel 57, § 1, van het structuurdecreet) binnen bepaalde termijnen (artikel 57, § 2, van het structuurdecreet), op basis van een dossier waarvan de vorm en de inhoud worden bepaald door het accreditatieorgaan en dat in ieder geval een gepubliceerde externe beoordeling van de opleiding omvat (artikel 57bis van het structuurdecreet).