Traduction de «artikel 47 vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

jede Modifikation der nach Artikel 47 vorgesehenen Benennung.
eventuele wijzigingen in verband met de in artikel 47 bedoelde aanwijzing.

Die Mitgliedstaaten gewähren die in Artikel 1a, Artikel 11, Artikel 27, Artikel 43 Absatz 1 Nummern 7a und 7b, Artikel 46 Absatz 3, Artikel 47 und Artikel 51 vorgesehenen abweichenden Regelungen nicht den Gesellschaften, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 14 der Richtlinie 2004/39/EG zugelassen sind.“
De lidstaten staan de ontheffingen als bedoeld in de artikelen 1 bis, 11 en 27, artikel 43, lid 1, punten 7 bis en 7 ter, artikel 46, lid 3, en de artikelen 47 en 51 van deze richtlijn, niet toe aan vennootschappen waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG”.

Im Fall aller anderen Programme (47 % oder 300 Programme der Union) ist – um den Anspruch auf die für 2014 vorgesehenen Mittel nicht zu verlieren – eine Überarbeitung des MFR gemäß Artikel 19 der MFR-Verordnung erforderlich, bei der die für 2014 vorgesehenen Mittel auf Folgejahre übertragen werden.
Voor alle overige programma's (47 % oftewel 300 Unieprogramma's) is – om de vastleggingen van 2014 niet verloren te laten gaan – een herziening van het MFK nodig krachtens artikel 19 van de MFK-verordening, waarbij de vastleggingen van 2014 naar volgende jaren worden overgeheveld.

einem Verwaltungsrat, der die in Artikel 47 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt.
een raad van bestuur, die de in artikel 47 vastgestelde taken uitoefent.

einem Verwaltungsrat, der die in Artikel 47 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt,
een raad van bestuur, die de in artikel 47 vastgestelde taken uitoefent.

Die Kommission stellt nach Konsultation des in Artikel 47 vorgesehenen Konsultationsforums Leitlinien für die Bewertung der Abfallvermeidungsprogramme auf, die auch die in Artikel 7 aufzustellenden Indikatoren umfassen.
De Commissie ontwikkelt, na raadpleging van het krachtens artikel 47 ingestelde overlegforum, richtsnoeren voor de evaluatie van de afvalpreventieprogramma's, met inbegrip van de krachtens artikel 7 te ontwikkelen indicatoren.

Durch Anhang I des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Bestimmungen über die in Rechtsakten des Rates nach dem Zustimmungsverfahren vorgesehenen Ausschüsse zur Unterstützung der Kommission bei der Ausübung von Durchführungsbefugnissen wird Artikel 47 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in der Weise angepasst, dass das Beratungsverfahren des Typs I gemäß dem Beschluss 87/373/EWG durch das neue Beratungsverfahren nach Artikel 3 des Beschlusses 1999/468/EG ersetzt wird.
In bijlage I van het Voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van de bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de instemmingsprocedure goedgekeurde besluiten van de Raad wordt de raadplegingsprocedure van type I ex Besluit 87/373/EEG in artikel 47, lid 2 van Verordening nr. 1260/1999 vervangen door de nieuwe raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 3 van Besluit 1999/468/EG.

- vorübergehende Herabsetzung des Mindestkoeffizienten nach Artikel 47 oder der in Artikel 43 vorgesehenen Gewichte zur Berücksichtigung von besonderen Situationen.
- een tijdelijke verlaging van de in artikel 47 vastgestelde minimumratio of van de in artikel 43 vastgestelde wegingsfactoren, om rekening te houden met specifieke omstandigheden.