Vertaling van "artikel 38bis desselben " (Duits → Nederlands) :

Artikel 38bis desselben Gesetzes, eingefügt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 28. Dezember 1990, bestimmte: « Innerhalb der Grenzen, die in den Absätzen 2 und 3 dieses Artikels festgelegt sind, bestimmt der König für die Beförderung in den Dienstgrad pro Korps das Mindestdienstalter in dem unmittelbar niedrigeren Dienstgrad.
Artikel 38bis van dezelfde wet, ingevoegd bij artikel 20 van de wet van 28 december 1990, bepaalde : « Binnen de perken gesteld in het tweede en derde lid van dit artikel, bepaalt de Koning voor de bevordering in de graad per korps de minimum anciënniteit in de onmiddellijk lagere graad.

Art. 52 - In Artikel 38 Absatz 1 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 25. Juni 2007, wird die Zahl "39" durch die Zahl "38bis" ersetzt.
Art. 50. In artikel 38, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 25 juni 2007, wordt het getal "39" vervangen door het getal "38bis".

Art. 51 - In Artikel 37 Absatz 1 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 25. Juni 2007, wird die Zahl "39" durch die Zahl "38bis" ersetzt.
Art. 49. In artikel 37, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 25 juni 2007, wordt het getal "39" vervangen door het getal "38bis".

Art. 50 - In Artikel 36 Absatz 1 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 25. Juni 2007, wird die Zahl "39" durch die Zahl "38bis" ersetzt.
Art. 48. In artikel 36, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 25 juni 2007, wordt het getal "39" vervangen door het getal "38bis".

Art. 3. In Artikel 38bis (vormals 37bis) desselben Gesetzes, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 7. Mai 2004 und abgeändert durch die Gesetze vom 15. Mai 2006 und vom 27. Dezember 2006, wird Nr. 1 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 3. In artikel 38bis (voorheen 37bis), van dezelfde wet, hersteld bij de wet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij de wetten van 15 mei 2006 en 27 december 2006, wordt het 1° vervangen door wat volgt :

Artikel 38bis desselben Dekretes, eingefügt durch das Dekret vom 29. Juni 1998 und abgeändert durch das Dekret vom 7. Januar 2002, wird wie folgt ersetzt:
Artikel 38bis van hetzelfde decreet, ingevoegd door het decreet van 29 juni 1998 en gewijzigd door het decreet van 7 januari 2002 wordt als volgt vervangen :

« Der Entwurf zur Abänderung von Artikel 38 desselben Gesetzes und zur Einfügung der Artikel 38bis bis 38sexies stellt die Grundlage des neuen Verfahrens vor der übergeordneten Disziplinarbehörde dar.
« Het ontwerp tot wijziging van artikel 38 van dezelfde wet en tot invoeging van de artikelen 38bis tot 38sexies vormt de basis van de nieuwe procedure voor de hogere tuchtoverheid.

Art. 33 - In Titel II, Kapitel III, Abschnitt 1, Unterabschnitt 2 desselben Gesetzbuches wird ein Artikel 38bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 33. In Titel II, Hoofdstuk III, eerste Afdeling, onderafdeling 2, van dezelfde Code, wordt een artikel 38bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 53. In Kapitel V desselben Dekretes wird ein Artikel 38bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 53. In hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt een artikel 38bis ingevoegd luidend als volgt :