Traduction de «artikel 228 unterabsatz » (Allemand → Néerlandais) :

über den Abzug einer Beteiligung gemäß Artikel 228 Unterabsatz 2 zu entscheiden.
een deelneming af te trekken overeenkomstig artikel 228, tweede alinea.

über den Abzug einer Beteiligung gemäß Artikel 228 Unterabsatz 2 zu entscheiden,
een deelneming af te trekken overeenkomstig artikel 228, tweede alinea;

über den Abzug einer Beteiligung gemäß Artikel 228 Unterabsatz 2 zu entscheiden;
een deelneming af te trekken overeenkomstig artikel 228, tweede alinea;

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 228/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2013 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates , insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2, Artikel 19 Absatz 4 Unterabsatz 3, Artikel 21 Absatz 3, Artikel 27 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Artikel 30 Absatz 4,
Gezien Verordening (EU) nr. 228/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad , en met name artikel 12, lid 2, tweede alinea, artikel 19, lid 4, derde alinea, artikel 21, lid 3, artikel 27, lid 2, tweede alinea, en artikel 30, lid 4,

Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 228/2013 wird folgender Unterabsatz angefügt:
In artikel 24, lid 2, van Verordening (EU) nr. 228/2013 wordt de volgende alinea ingevoegd:

Der Beschluss des Rates basiert auf Artikel 95 EG (ex Artikel 100a) in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3, Unterabsatz 1 EG-Vertrag [ex Artikel 228 Absatz 2 und 3 Unterabsatz 1].
Het besluit van de Raad is gebaseerd op artikel 95 van het EG-Verdrag (ex artikel 100 A) juncto artikel 300, lid 2 en 3, eerste alinea (ex artikel 228, lid 2 en 3, eerste alinea).

Das Übereinkommen wurde gemäß Artikel 95 EG-Vertrag (ex Artikel 100 a) in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und 3, Unterabsatz 1 EG-Vertrag [ex Artikel 228 Absatz 2 und 3, Unterabsatz 1] abgeschlossen.
De overeenkomst was gesloten krachtens artikel 95 van het EG-Verdrag (vroeger artikel 100a), juncto artikel 300, lid 2 en 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag (vroeger artikel 228, lid 2 en 3, eerste alinea).

Zunächst muss in dem neuen Verhandlungsmandat ausdrücklich die Rechtsgrundlage für das neue Assoziierungsabkommen festgelegt werden, und zwar Artikel 310 EGV (ex-Artikel 238) in Verbindung mit dem zweiten Satz von Artikel 300 (ex-Artikel 228) Absatz 2 erster Unterabsatz sowie Artikel 300 Absatz 3 zweiter Unterabsatz.
In de eerste plaats moet het nieuwe onderhandelingsmandaat expliciet de rechtsgrondslag van de nieuwe associatieovereenkomst vermelden. Deze rechtsgrondslag moet zijn artikel 310 van het EG‑Verdrag (voormalig artikel 238), in samenhang met artikel 300 (voormalig artikel 228), lid 2, eerste alinea, tweede zin, en lid 3, tweede alinea.

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 54, 57, 63, 66, 73b bis 73f, 99, 100, 100a und 113, in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 2 und Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, 57, 63, 66, 73 B tot en met 73 F, 99, 100, 100 A en 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Diese Konsultation erfolgt gemäß Artikel 228 Absatz 3 erster Unterabsatz (normales Konsultationsverfahren), und zwar entgegen dem Vorschlag der Kommission, Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 2 als Rechtsgrundlage heranzuziehen (Konsultation des EP im Rahmen des Verfahrens der Zustimmung).
Wat de rechtsgrondslag betreft, valt deze raadpleging onder artikel 228, lid 3, eerste alinea (gewone raadpleging) en niet, zoals de Commissie voorstelt, onder artikel 228, lid 3, tweede alinea (raadpleging van het EP volgens de instemmingsprocedure).