Traduction de «artikel 198 ziffer » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 70. In Artikel 198 Ziffer 2° desselben Gesetzbuches, abgeändert durch das Dekret vom 15. Mai 2003, werden die Wörter "in prekären Verhältnissen lebenden Haushalten" durch die Wörter "Haushalten der Kategorie 1" ersetzt;
Art. 70. In artikel 198, 2°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de woorden "aan de in een precaire toestand verkerende gezinnen" vervangen door de woorden "aan de gezinnen van categorie 1".

Art. 28 - Gemäß Artikel 7 Ziffer 2 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplanes und der Buchführung der Dienststellen der Wallonischen Regierung wird die Verwendung der Mittel auf den Betrag der tatsächlich eingezogenen zweckgebundenen Einnahmen begrenzt, der 198.514.389,05 € zuzüglich des am 1. Januar 2014 verfügbaren Saldos in Höhe von 6.674.480,00 €, d.h. insgesamt 205.188.869,05 € beträgt.
Art. 29. Overeenkomstig artikel 7, 2°, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de werkelijk geïnde aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 198.514.389,05 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2014, 6.674.480,00 €, namelijk een totaal bedrag van 205.188.869,05 €.

Die in Absatz 1 Ziffer 5 angeführte Bedingung ist erfüllt, wenn der Antragsteller im Besitz einer kraft Artikel R.198 des Wassergesetzbuches ausgestellten Konformitätsbescheinigung für Infrastrukturen zur Lagerung von Tierzuchtabwässern ist.
De voorwaarde vermeld in het eerste lid, 5° , is vervuld als de aanvrager beschikt over een attest van conformiteit van de infrastructuren voor de opslag van teelteffluenten, afgeleverd krachtens artikel R.198 van het Waterwetboek.

Artikel 11 des Gesetzes vom 20. Dezember 1995 über soziale, finanzielle und verschiedene Bestimmungen fügt diesem Artikel 198 eine Ziffer 10° hinzu :
Artikel 11 van de wet van 20 december 1995 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen voegt een 10° toe aan dat artikel 198 :