Traduction de «artikel 17ter desselben » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 9 - In Artikel 17ter desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Januar 2008 und abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Juli 2015 wird die Wortfolge "50% des gemäß den in Artikel 10bis, § 1, 1°, a) 2° d) und f) bis k) oder § 2, 1°, 2°, b) bis f)" durch die Wortfolge "50 % des gemäß den in Artikel 10bis Paragraph 1 Ziffer 1 a) erwähnten Modalitäten berechneten Betrags der Investitionsprämie und den Gesamtbetrag des gemäß den in Artikel 10bis Paragraph 1 Ziffer 2 a), d) und f) bis k) oder § 2, 1°, 2°, b) bis f)".
Art. 9. In artikel 17ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 januari 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2015, worden de woorden "in artikel 10bis, § 1, 1°, a), 2°, d) en f) tot k)" vervangen door de woorden "in artikel 10bis, § 1, 1°, a), en het totaalbedrag van de steun behouden dat berekend wordt volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 10bis, § 1, 2°, a), d) en f) tot k)".

Art. 5 - In Artikel 17ter desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Januar 2008, wird die Wortfolge " 2°, d) bis k) oder § 2, 1°, 2°, b) bis i) erwähnten Modalitäten berechneten Betrags der Investitionsprämie aufrechterhalten, wenn mindestens 80 % " durch die Wortfolge " a) 2° d) und f) bis k) erwähnten Modalitäten berechneten Betrags der Investitionsprämie aufrechterhalten, wenn mindestens 75 % " ersetzt.
Art. 5. In artikel 17ter, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 januari 2008, worden de woorden " 2°, d) tot k), of § 2, 1°, 2°, b) tot i), als minstens 80 % " vervangen door de woorden " a), 2°, d) en f) tot k), als minstens 75 % " .

Art. 95 - Artikel 5.17ter § 5 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 21. April 2008, werden folgende Absätze 2 und 3 eingefügt:
Art. 95. Artikel 5.17ter, § 5, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 21 april 2008, wordt aangevuld met twee leden, luidende :

Art. 12 - In Art. 18 desselben Erlasses wird der Wortlaut " in Artikel 19" durch den Wortlaut " in Artikel 17ter " ersetzt.
Art. 12. In artikel 18 van hetzelfde besluit woorden de woorden " in artikel 19" vervangen door de woorden " in artikel 17ter " .