Vertaling van "artikel 141 verlangt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sie übt ihre Befugnisse nach Artikel 102 aus, um strengere Ausschüttungsbeschränkungen als nach Artikel 141 verlangt zu verhängen.
gebruikmaken van haar bevoegdheden uit hoofde van artikel 102 om striktere beperkingen op uitkeringen vast te stellen dan die van artikel 141.

Sie legen schliesslich die akademische Freiheit der einzelnen Lehrverantwortlichen fest (Artikel 67) und ändern des Gesetz vom 28. April 1953 « über die Organisation des staatlichen Universitätswesens » hinsichtlich der Ernennungsweise (Artikel 139 und 141) ab, wobei der Grundsatz vorgesehen ist, den Inhalt der Lehraufträge zeitweise zu erteilen - der Grundsatz der « Detitularisation » - (Artikel 138), wobei nur die Stellungnahme des Betroffenen im Falle der Änderung seines Auftrags verlangt wird (Artikel 142).
Ten slotte definiëren zij de academische vrijheid van iedere verantwoordelijke voor onderwijs (artikel 67) en wijzigen zij de wet van 28 april 1953 « betreffende de inrichting van het universitair onderwijs door de Staat », op het vlak van de wijze van benoeming (artikelen 139 en 141) alsook door te voorzien in het beginsel van de tijdelijke toewijzing van de inhoud van de lesopdrachten - of het beginsel van de « detitularisering » - (artikel 138), waarbij de betrokkene, wanneer zijn opdracht wordt gewijzigd, alleen om advies wordt gevraagd (artikel 142).

10. fordert die Kommission auf, einen Bericht über die Weiterbehandlung ihres Memorandums über gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit (KOM(94) 6 ) durch die Mitgliedstaaten vorzulegen, und verlangt die Vorlage von Legislativvorschlägen zur strikten Anwendung von Artikel 141 des EG-Vertrags;
10. verzoekt de Commissie een verslag in te dienen over de follow-up door de lidstaten van het memorandum over gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde (COM(94) 6 ), en wenst dat wetsvoorstellen worden geïmplementeerd om een strikte toepassing van artikel 141 van het EG-Verdrag te bevorderen;