Traduction de «artikel 130 sieht » (Allemand → Néerlandais) :

Drei Jahre später wurde die Task Force in eine eigene Generaldirektion, die Generaldirektion XXIII, umgewandelt. Im Gegensatz zum Vertrag von Rom nennt der Maastrichter Vertrag die Unternehmenspolitik ausdrücklich. Artikel 130 sieht vor, daß die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten ein "für die Initiative und Weiterentwicklung der Unternehmen in der gesamten Gemeinschaft, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, günstiges Umfeld" fördern.
Drie jaar later werd deze task force omgezet in een zelfstandig Directoraat-Generaal, het Directoraat-Generaal XXIII. In tegenstelling tot het Verdrag van Rome wordt in het Verdrag van Maastricht het ondernemingenbeleid expliciet genoemd. Om precies te zijn, in artikel 130 wordt bepaald dat de Gemeenschap en de Lid-Staten dienen bij te dragen tot een "gunstig klimaat voor het ontplooien van initiatieven en voor de ontwikkeling van ondernemingen in de gehele Gemeenschap, met name van het midden- en kleinbedrijf".

Das Integrierte Programm für die KMU und das Handwerk (KOM (94) 207 endg) sieht die Umsetzung einer neuen Art von Initiativen vor, den Konzertierten Aktionen, die in Anwendung von Artikel 130 des Vertrags über die Europäische Union in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchzuführen sind.
Het Geïntegreerd Programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector (COM(94) 207 def) beoogt een nieuw soort initiatief, de Gecoördineerde Acties in samenwerking met de Lid-Staten, uit hoofde van artikel 130 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten uitvoer te leggen.

Als Rechtsgrundlage für die Entscheidung sieht der gemeinsame Standpunkt Artikel 130 s Absatz 1 des Vertrags vor (Maßnahmen zur Erreichung der Umweltschutzziele der Gemeinschaft).
Als rechtsgrondslag voor de beschikking wordt in het gemeenschappelijk standpunt, artikel 130 S, lid 1, van het Verdrag genomen (maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op milieugebied).