Vertaling van "artikel 12a anerkannten " (Duits → Nederlands) :

8. Die nationale Akkreditierungsstelle ist Mitglied der nach Artikel 12a anerkannten Stelle.
8. De nationale accreditatie-instanties zijn lid van de instantie erkend onder artikel 12 bis.

1. Die nationalen Akkreditierungsstellen unterziehen sich einer Beurteilung unter Gleichrangigen, wie sie von der nach Artikel 12a anerkannten Stelle organisiert wird.
1. De nationale accreditatie-instanties onderwerpen zich aan de collegiale toetsing die wordt georganiseerd door de overeenkomstig artikel 12 bis erkende instantie.

Die Mitgliedschaft in der nach Artikel 12a anerkannten Stelle ist für die nationalen Akkreditierungsstellen nicht mit der Verpflichtung verbunden, sich an der Beurteilung unter Gleichrangigen zu beteiligen, bei der es sich um das wichtigste Instrument zur Sicherstellung der Gleichwertigkeit, Transparenz und Kohärenz der Akkreditierungspraxis handelt.
Het lidmaatschap van de overeenkomstig artikel 12 bis erkende instantie houdt voor de nationale accreditatie-instanties niet de verplichting in tot deelname aan de collegiale toetsing, terwijl dit het centrale instrument is om gelijkwaardigheid, transparantie en consistentie in de accreditatiepraktijk te bereiken.

Die Verordnung überträgt der nach Artikel 12a anerkannten Stelle eine wichtige Funktion im Zusammenhang mit der Sicherstellung der Homogenität der Akkreditierung in Europa und der Förderung ihrer Qualität.
De verordening geeft de instantie erkend krachtens artikel 12 bis een belangrijke rol om de homogeniteit te waarborgen en de kwaliteit van accreditatie in Europa te bevorderen.

Durch die Aufnahme „der nach Artikel 12a dieser Verordnung anerkannten Stelle“ in die Reihe der Stellen, die von den nationalen Akkreditierungsstellen informiert werden müssen, wird die Transparenz für die verschiedenen Akteure erhöht.
De toevoeging van "de instantie erkend krachtens artikel 12 bis van deze verordening" aan de informatieverplichtingen van de accreditatie-instanties zal de transparantie tussen de verschillende actoren verhogen.

Gemäß Artikel 12a der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann im Fall einer schwerwiegenden Marktstörung in bestimmten Regionen der Gemeinschaft bis zum 31. Oktober 2001 eine Beihilferegelung für die private Lagerhaltung von Olivenöl angewandt werden. Diese Regelung muß sich auf Verträge stützen, die mit anerkannten Marktteilnehmern, die hinreichende Garantien bieten, geschlossen wurden, und unter den betreffenden Marktteilnehmern muß den Erzeugergemeinschaften im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 952/97 des Rates (3) Vorrang eingeräumt werden.
Overwegende dat in artikel 12 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat tot en met 31 oktober 2001 een steunregeling voor de particuliere opslag van olijfolie kan worden toegepast in geval van ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de Gemeenschap; dat die steunregeling moet worden gebaseerd op contracten met erkende marktdeelnemers die voldoende garanties bieden, en dat daarbij voorrang moet worden gegeven aan producentengroeperingen in de zin van Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad (3);