Vertaling van "artikel 11bis desselben " (Duits → Nederlands) :

Art. 35 - Artikel 11bis desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006, wird durch Folgendes ersetzt: "Art. 11bis - § 1. Sofern keine begründete Anfrage der CWaPE vorliegt, muss der Antragsteller einer auf eine Höchstleistung oder auf bestimmte Kunden begrenzten Lizenz die in Artikel 9, 2° und Artikel 11 aufgeführten Beweiselemente nicht erbringen.
Art. 35. Artikel 11bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 11 bis. § 1. Behalve gemotiveerd verzoek van de "CWaPE" worden de bewijsstukken bedoeld in artikel 9, 2°, en in artikel 11 niet verstrekt door de aanvrager van een vergunning beperkt tot een maximaal vermogen of tot bepaalde afnemers.

Art. 8 - In Artikel 11bis desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006 und abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007, werden folgende Abänderungen vorgenommen: 1° In § 1 Absatz 1 wird der Wortlaut "außer auf begründete Anfrage der CWaPE" zwischen "Der Antragsteller für eine begrenzte Lizenz ist" und "nicht verpflichtet" eingefügt; 2° In § 1 wird Absatz 2 aufgehoben; 3° § 2 wird durch folgende Bestimmung ersetzt: " §2.
Art. 8. In artikel 11bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1,lid 1, worden de woorden "Behalve gemotiveerd verzoek van de "CWaPE"," ingevoegd vóór de woorden "is de aanvrager van een vergunning"; 2° in paragraaf 1 wordt het tweede lid opgeheven; 3° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt: " §2.

Art. 4 - In Kapitel V desselben Erlasses wird folgender Artikel 11bis eingefügt:
Art. 4. In hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :

Art. 43 - In Artikel 11bis desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 10. Dezember 2009, wird § 2 durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 43. In artikel 11bis van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 10 december 2009, wordt § 2 vervangen als volgt :

Art. 44 - In Artikel 11bis desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 10. Dezember 2009, werden ein § 4 und § 5 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 44. In artikel 11bis van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 10 december 2009, worden de §§ 4 en 5 ingevoegd, luidend als volgt :

Artikel 11bis desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 20. Februar 2006, wird aufgehoben.
Artikel 11bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2006, wordt opgeheven.

Art. 49 - Artikel 11bis desselben Dekrets wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 49. Artikel 11bis van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt :

Art. 27 - In Artikel 11bis desselben Erlasses, dessen Wortlaut § 1 bilden wird, werden folgende Abänderungen angebracht:
Art. 27. In artikel 11bis van hetzelfde besluit, waarvan de tekst § 1 zal uitmaken, worden de volgende wijzigingen aangebracht :