Vertaling van "artikel 11a genannten maßnahmen angewendet " (Duits → Nederlands) :

(5) Dieser Artikel wird im Einklang mit den in Artikel 11a genannten Maßnahmen angewendet.
5. Dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de in artikel 11 bis bedoelde maatregelen.

(7) Dieser Artikel wird im Einklang mit den in Artikel 11a genannten Maßnahmen angewendet.
7. Dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de in artikel 11 bis bedoelde maatregelen.

Die Agentur kann personenbezogene Daten gemäß Artikel 12a Absatz 2 der Verordnung XXX des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung eines Europäischen Grenzüberwachungssystems (EUROSUR) verarbeiten, der im Einklang mit den in Artikel 11a genannten Maßnahmen angewandt wird.
Het Agentschap mag persoonsgegevens verwerken als bedoeld in artikel 12bis, lid 2, van Verordening XXX van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees grensbewakingssysteem (Eurosur), dat wordt toegepast overeenkomstig de in artikel 11 bis bedoelde maatregelen.

- in Artikel 1 Absätze 2 und 3, in der Einleitung von Artikel 2, in Artikel 3 Absatz 1, in Artikel 33 und in Artikel 34 Absatz 1 die Streichung der Worte „und der in Artikel 3 genannten Maßnahmen“ bzw. „und die in Artikel 3 genannten Maßnahmen“;
- in artikel 1, leden 2 en 3, de aanhef van artikel 2, in artikel 3, lid 1, in artikel 33 en in artikel 34, lid 1, de schrapping van de woorden "en de in artikel 3 genoemde maatregelen ";

Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf Drittstaatsangehörige, die zum Zeitpunkt der Antragstellung ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben, mit Ausnahme der in Artikel 11a genannten Fälle.
Behoudens in de in artikel 11 bis genoemde gevallen is deze richtlijn niet van toepassing op onderdanen van derde landen die bij de indiening van hun aanvraag op het grondgebied van lidstaten verblijven.

2. Die Befugnis zum Erlass der in Artikel 11a genannten delegierten Rechtsakte wird der Kommission für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Januar 2013 übertragen.
2. De in artikel 11 bis bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van één jaar, te beginnen op 1 januari 2013.

(3) Zur Verwirklichung der in Artikel 2 dargelegten Zielsetzung und zur Durchführung der in Artikel 4 genannten Maßnahmen wird in den in Absatz 2 dieses Artikels genannten Vereinbarungen ferner die Verpflichtung der internationalen Finanzinstitute festgelegt, die Mittel und die Erträge, einschließlich Dividenden und Erstattungen, während eines Zeitraums von sechs Jahren ab dem Datum der Einrichtung des Instruments in Maßnahmen zu reinvestieren, die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a, b oder c genannt sind.
3. Om de doelstelling van artikel 2 te kunnen verwezenlijken en de acties van artikel 4 ten uitvoer te kunnen leggen, worden de internationale financiële instellingen er bij de in lid 2 van dit artikel genoemde overeenkomsten ook toe verplicht om gedurende een periode van zes jaar na de begindatum van de faciliteit hun middelen en ontvangen opbrengsten, met inbegrip van dividenden en vergoedingen, te herinvesteren, in acties zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), b) of c).

g)Erstellung von Dokumenten und Aufzeichnungen, die der Art und Größe des Unternehmens angemessen sind, um nachweisen zu können, dass die in den Buchstaben a bis f genannten Maßnahmen angewendet werden.
g)op de aard en de omvang van het bedrijf afgestemde documenten en registers opstellen waaruit blijkt dat de onder a) tot en met f) omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast.

Erstellung von Dokumenten und Aufzeichnungen, die der Art und Größe des Unternehmens angemessen sind, um nachweisen zu können, dass die in den Buchstaben a bis f genannten Maßnahmen angewendet werden.
op de aard en de omvang van het bedrijf afgestemde documenten en registers opstellen waaruit blijkt dat de onder a) tot en met f) omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast.

4. Ein Mitgliedstaat lehnt es ab , die Gültigkeit eines Führerscheins anzuerkennen, der von einem anderen Mitgliedstaat einer Person ausgestellt wurde, auf die in seinem Hoheitsgebiet eine der in Absatz 2 genannten Maßnahmen angewendet wurde.
4. Een lidstaat weigert , wanneer op zijn grondgebied tegen een persoon een van de in lid 2 bedoelde maatregelen is getroffen, de geldigheid van een door een andere lidstaat aan deze persoon verstrekt rijbewijs te erkennen.