Vertaling van "artikel 106 desselben " (Duits → Nederlands) :

Art. 76 - In Artikel 106 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Juni 2011, werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 76. In artikel 106 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 juni 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 20 - Artikel 106 desselben Erlasses wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 20. Artikel 106 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 27 - Artikel 106 § 1 Absatz 2 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 11. Dezember 2003, wird wie folgt abgeändert:
Art. 27. In artikel 106, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 11 december 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Die Artikel 106 und 107 desselben Gesetzbuches, auf die der vorerwähnte Artikel 184 verweist, bestimmen: « Art. 106 - Betriebsverbot und Unternehmensschließung § 1.
De artikelen 106 en 107 van hetzelfde Wetboek, waarnaar het voormelde artikel 184 verwijst, bepalen : « Art. 106. Exploitatieverbod en bedrijfssluiting § 1.

Art. 41 - In " Kapitel V: Auferlegung der Steuer und Erhebungsmodalitäten" desselben Gesetzbuches wird Artikel 106, abgeändert durch das Gesetz vom 1. Juni 1992, aufgehoben.
Art. 41. In " Hoofdstuk V : Verplichte betaling van de belasting en inningsmodaliteiten" van hetzelfde Wetboek, wordt artikel 106, gewijzigd bij de wet van 1 juni 1992, opgeheven.

Art. 21 - Artikel 106 desselben Dekrets wird wie folgt ersetzt:
Art. 21. Artikel 106 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt :

Der zweite Klagegrund ist abgeleitet aus einem Verstoss gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, gegebenenfalls in Verbindung mit Artikel 106 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, dieser selbst in Verbindung mit den Artikeln 49 und 102 desselben Vertrags.
Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 106 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, zelf in samenhang gelezen met de artikelen 49 en 102 van hetzelfde Verdrag.

Art. 5 - In Artikel 106 desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut " das Amt eines Generaldirektors" durch den Wortlaut " das Amt eines Generaldirektors oder eines beigeordneten Generaldirektors" ersetzt.
Art. 5. In artikel 106 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " en het ambt van adjunct-directeur-generaal" ingevoegd na de woorden " directeur-generaal" en worden de woorden " is onverenigbaar met" vervangen door de woorden " zijn onverenigbaar met" .