Vertaling van "art seiner erzeugung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Art der Erzeugung [ Produktionsmethode | Produktionsweise ]
productiemethode

Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze der Erzeugung von Opium des internationalen Handels und Großhandels mit Opium und seiner Verwendung
Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de productie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium

Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

den Verbrauchern insbesondere durch Kennzeichnung und Etikettierung überprüfbare und genaue Informationen über die Herkunft des Erzeugnisses und die Art und Weise seiner Erzeugung zu liefern.
consumenten verifieerbare en nauwkeurige informatie te verstrekken over de oorsprong van producten en de productiewijze, in het bijzonder door markering en etikettering.

Dank der neuen Vermarktungsnormen hinsichtlich Etikettierung, Qualität und Rückverfolgbarkeit sind Verbraucher über die Herkunft des Fisches, den sie kaufen, und die Art und Weise seiner Erzeugung besser informiert.
Dankzij nieuwe handelsnormen inzake etikettering, kwaliteit en traceerbaarheid worden consumenten beter geïnformeerd over de herkomst van de vis die ze kopen en de wijze waarop deze is geproduceerd.

Durch den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben sollen den Landwirten und den Erzeugern ein gerechtes Einkommen für die hochwertige Qualität und Merkmale eines bestimmten Erzeugnisses oder für die Art seiner Erzeugung gesichert und klare Informationen über Erzeugnisse mit besonderen Merkmalen aufgrund des geografischen Ursprungs bereitgestellt werden, damit der Verbraucher seine Kaufentscheidungen gut informiert treffen kann.
Met het beschermen van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen wordt specifiek beoogd landbouwers en producenten te verzekeren van een eerlijke prijs in verhouding tot de kwaliteiten en de kenmerken van een bepaald product, of de productiewijze ervan, en duidelijke informatie te verstrekken over producten met specifieke kenmerken die samenhangen met de geografische oorsprong ervan waardoor consumenten in staat worden gesteld beter geïnformeerde aankoopkeuzen te maken.

g)den Verbrauchern insbesondere durch Kennzeichnung und Etikettierung überprüfbare und genaue Informationen über die Herkunft des Erzeugnisses und die Art und Weise seiner Erzeugung zu liefern.
g)consumenten verifieerbare en nauwkeurige informatie te verstrekken over de oorsprong van producten en de productiewijze, in het bijzonder door markering en etikettering.

Art. 2 - In Artikel 1, § 1, 2° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 über die Erzeugung und den Verkehr mit Gemüsesaatgut und mit Saatgut der Wurzelzichorie in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Juni 2007 abgeänderten Fassung wird der Wortlaut " Lycopersicon esculentum Mill" . durch den Wortlaut " Solanum lycopersicum L" . ersetzt.
Art. 2. In artikel 1, § 1, 2° van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van groentenzaad en zaad van cichorei voor de industrie, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 juni 2007 worden de woorden " Lycopersicon esculentul Mill" . door de woorden " Solanum lycopersicum L" . vervangen.

Art. 13 - Der grüne Stromerzeuger übermittelt der " CWAPE" gemäss den Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Förderung des grünen Stroms die Daten bezüglich seiner Erzeugung von grünem Strom.
Art. 12. De producent van groene elektriciteit verstrekt de " CWAPE" gegevens over zijn productie van groene elektriciteit overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering tot bevordering van groene elektriciteit.

Art. 7 - § 1 - Der Netzbetreiber darf keine andere Tätigkeit zur Erzeugung, zum Import oder zum Verkauf von Gas haben als den Verkauf von Gas, der zu seiner Koordinationstätigkeit als Netzbetreiber notwendig ist.
Art. 7. § 1. De netbeheerder mag geen andere activiteiten i.v.m. gasproductie, -invoer of -verkoop uitvoeren dan de verkoopactiviteiten vereist door zijn coördinatietaak als netbeheerder.