Vertaling van "art neusprech oder politischer korrektheit lösen " (Duits → Nederlands) :

Ich denke nicht, dass man diese Probleme mit einer Art von Neusprech oder politischer Korrektheit lösen kann, es ist jedoch nur richtig, dass dieses Problem in die Agenda aufgenommen wurde.
Ik denk niet dat je dit soort problemen oplost met een soort newspeak en politieke correctheid, maar het is zeer terecht dat het probleem op de agenda is geplaatst.

Eine Reihe davon, wie z.B. die Fälle Hormone, Schildkröten, Benzin und Bananen werfen direkt oder indirekt die Art von umweltpolitischen und ethischen Rechtsfragen auf, bei der das Parlament von der WTO generell und vom CTE im besonderen wünscht, daß diese Gremien sie politisch wie technisch lösen.
Een aantal van deze zaken, zoals hormonen, schildpadden, benzine en bananen, brengen rechtstreeks of niet rechtstreeks het soort milieutechnische en ethisch-juridische problemen ter sprake die het Parlement door de WTO in het algemeen, en het CTE in het bijzonder politiek en technisch behandeld wenst te zien.