Vertaling van "art l4142-37 " (Duits → Nederlands) :

Art. 36 - Artikel L4142-37 § 3 Absatz 2 desselben Kodex wird um folgenden Satz ergänzt :
Art. 36. Artikel L4142-37, § 3, lid 2, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met volgende volzin :

Art. 37 - In Artikel L4142-38 § 5 Absatz 2 desselben Kodex werden die Wörter "gefaltet und in einen versiegelten Umschlag gesteckt" durch folgende Wörter ersetzt : "rechtwinklig in vier gefaltet, so dass sich die Stimmfelder am Kopf der Listen an der Innenseite befinden, und einen versiegelten Umschlag gesteckt".
Art. 37. In artikel L4142-38, § 5, lid 2, van hetzelfde Wetboek wordt het woord "gevouwd" vervangen door de woorden "rechthoekig in vieren dichtgevouwd zodanig dat de stemvakken bovenaan op de lijsten zich aan de binnenzijde bevinden".

In seiner Vorschlagsurkunde erwähnt der Kandidat nach seiner vollständigen Identität den Namen unter dem er auf der in Art. L4142-37, § 2 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung vorgesehenen Plakat und dem Stimmzettel eingetragen werden möchte.
In zijn voordrachtsakte vermeldt de kandidaat, naast zijn volledige identiteit, de naam waaronder hij wenst vermeld te worden op het aanplakbiljet bedoeld in artikel L4142-37, § 2, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie en op het stembiljet.

Zur Anwendung von Art. L4142-37 § 1 formuliert der Kreisvorstand den Stimmzettel in Ubereinstimmung mit den nachstehenden Modalitäten.
Voor de toepassing van artikel L4142-37, § 1, maakt het kieskringbureau het stembiljet op overeenkomstig de hiernavermelde nadere regels.

Art. 17 - Formen des Stimmzettels in Anwendung von Artikel L4142-37 § 2 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung.
Art. 17. Vormen van het stembiljet ter uitvoering van artikel L4142-37, § 2, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.