Vertaling van "art erneuerbarer energie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erneuerbare Energie [ erneuerbare Energiequelle | nicht erneuerbare Energie | regenerative Energiequelle | regenerierbare Energiequelle ]
regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]

erneuerbare Energie
hernieuwbare energie

Energie aus erneuerbaren Quellen | erneuerbare Energie | regenerative Energie
hernieuwbare energie

Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie
verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen

intermittierende Energiequelle | variable erneuerbare Energie
variabele hernieuwbare energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 67 - Die Vorschriften der kommunalen Raumordnungspläne und der kommunalen Städtebauordnungen sowie die Pläne und Vorschriften nach Artikel 92 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie, die die Installation von Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie wie z.B. thermischen bzw. photovoltaischen Sonnenkollektoren oder jeglichem sonstigen, hinsichtlich der Energieeinsparungen gleichwertigen System untersagen, werden auf Initiative der betroffenen Gemeinde aufgehoben, ausgenommen was die in Artikel 10, Absatz 1, 2° genannten Gebäude betrifft.
Art. 67. De voorschriften van de gemeentelijke plannen van aanleg en van de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen, alsook de plannen en voorschriften bedoeld in artikel 92 van het Waals wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium die het plaatsen van systemen voor de productie van hernieuwbare energie verbieden, zoals thermische of fotovoltaïsche zonnepanelen of elk ander soortgelijk systeem inzake energiebesparing, worden op initiatief van de betrokken gemeente opgeheven, behalve voor de gebouwen bedoeld in artikel 10, eerste lid, 2°.

– Herr Präsident, ich glaube, man könnte sagen, dass diejenigen, die zu so später Stunde noch hier sind, wohl von einer Art erneuerbarer Energie angetrieben werden, vielleicht Sonnenenergie oder gar göttliche Energie in Form eines Heiligenscheins über unseren Köpfen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik neem aan dat we ervan uit mogen gaan dat degenen van ons die op dit late uur nog steeds aanwezig zijn waarschijnlijk door een bepaald soort hernieuwbare energie worden aangedreven, misschien zonne-energie of misschien zelfs goddelijke energie in vorm van een heiligenkrans boven onze hoofden.

- die Art der primären Energiequellen, die für die gelieferte Elektrizität verwendet werden: erneuerbare Energie, Kraft-Wärme-Kopplung, fossile Brennstoffe, Kernenergie oder unbekannt.
- de aard van de primaire energiebronnen die gebruikt worden voor de geleverde elektriciteit : hernieuwbare energie, warmtekrachtkoppeling, fossiele brandstoffen, kernenergie of onbekend.

8. hebt hervor, dass die meisten der Szenarien des Energiefahrplans nicht ohne eine stärkere Vernetzung und die Entwicklung lokaler und regionaler intelligenter Verteilungsnetze für Strom und Gas sowie eine dezentrale und auf Mikrosystemen basierende Erzeugung erneuerbarer Energie umsetzbar sein werden; vertritt die Auffassung, dass die Union neben grenzüberschreitenden Projekten auch Maßnahmen zur Förderung dieser Art der Schaffung oder Erneuerung lokaler und regionaler intelligenter Energieinfrastruktur in allen europäischen Regionen ergreifen sollte;
8. benadrukt dat de meeste scenario's van het Stappenplan Energie niet haalbaar zijn zonder grotere connectiviteit en zonder de ontwikkeling van plaatselijke en regionale slimme distributienetten voor elektriciteit en gas alsook gedecentraliseerde productie van hernieuwbare energie op microniveau; is van mening dat de Unie naast grensoverschrijdende projecten ook maatregelen moet vaststellen ter ondersteuning van de ontwikkeling of renovatie van dergelijke plaatselijke en regionale slimme energie-infrastructuur in alle Europese regio's;

Art. 5 - Die Regierung bestimmt die Bedingungen und das Verfahren für die Zulassung der Ausbildungszentren, die die Ausbildungen anbieten, die Zugang zu den Prüfungen für die Zertifizierung der Installateure von Systemen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie und der Installateure von Energieeffizienzsystemen geben.
Art. 5. De Regering bepaalt de erkenningsvoorwaarden en -procedure voor de opleidingscentra waarvan de opleidingen toegang verstrekken tot de certificeringexamens voor installateurs van systemen voor hernieuwbare energie en van systemen voor energie-efficiëntie Zij bepaalt de geldigheidsduur van de erkenning.

Für mich ist Freiwilligentätigkeit eine Art erneuerbare Energie. Deshalb unterstütze ich die Empfehlung des Berichterstatters, 2011 zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit zu erklären.
Ik beschouw vrijwilligerswerk als een vorm van hernieuwbare energie en steun dus de aanbeveling van de rapporteur om 2011 uit te roepen tot Europees jaar van de vrijwilligers.

11. 11 fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zur Schaffung eines Marktumfelds beizutragen, das für erneuerbare Energiequellen dadurch förderlich ist, dass es die dezentrale Erzeugung und Nutzung dieser Art von Energie aktiv fördert;
11. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij te dragen tot de creatie van een marktomgeving die gunstig is voor hernieuwbare energiebronnen, omdat ze de gedecentraliseerde productie en het gebruik van dit type energie op een actieve manier bevordert;

10. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zur Schaffung eines Marktumfelds beizutragen, das für erneuerbare Energiequellen dadurch förderlich ist, dass es die dezentrale Erzeugung und Nutzung dieser Art von Energie aktiv fördert;
10. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij te dragen tot de creatie van een marktomgeving die gunstig is voor hernieuwbare energiebronnen, omdat ze de gedecentraliseerde productie en het gebruik van dit type energie op een actieve manier bevordert;

Ecopower cvba ist eine Finanzierungsgenossenschaft, die auf die Finanzierung von Projekten für erneuerbare Energie auf eigene Art abzielt.
Ecopower cvba is een coöperatieve vereniging voor hernieuwbare energie die op een zeer specifieke manier streeft naar de financiering van projecten voor hernieuwbare energie.

Bei der Ankündigung der Konferenz "Aktionsplan für erneuerbare Energiequellen in Europa" in Madrid hob Abel Matutes, das für Verkehr und Energie zuständige Mitglied der Kommission, das Engagement der Europäischen Kommission für diese Art Energieträger hervor.
Tijdens de aankondiging, te Madrid, van de conferentie over een actieplan voor hernieuwbare energiebronnen in Europa, heeft het Commissielid voor vervoer en energie, Abel Matutes, bijzondere nadruk gelegd op de toezegging van de Europese Commissie dit type energiebronnen te zullen steunen.