Vertaling van "art 79 in dasselbe dekret wird " (Duits → Nederlands) :

Die angefochtenen Artikel 79 und 80 des Dekrets vom 9. Mai 2014 bestimmen: « Art. 79. In dasselbe Dekret wird Artikel 9 § 1 Absatz 3 eine Nr. 3bis mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: ' 3 bis. in Bezug auf den Schutz von historisch dauerhaftem Grasland, das gemäß Artikel 9bis ausgewiesen ist; '.
De bestreden artikelen 79 en 80 van het decreet van 9 mei 2014 bepalen : « Art. 79. In hetzelfde decreet wordt aan artikel 9, § 1, derde lid, een punt 3°bis toegevoegd, dat luidt als volgt : ' 3°bis. voor wat de bescherming van historisch permanente graslanden betreft, aangewezen overeenkomstig artikel 9bis; '.

Art. 3 - In dasselbe Dekret wird ein Artikel 64quinquies/1° mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 3. In hetzelfde decreet wordt een artikel 64quinquies/1 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 37. In dasselbe Dekret wird in dasselbe Kapitel IIIquater ein Artikel 19decies mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 37. In hetzelfde decreet wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquater een artikel 19decies ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art 3 - In dasselbe Dekret wird ein Kapitel I/1 mit der Überschrift "Untergliederung/Organisierung der Beratungsfunktion in Pools, ihre Aufträge und ihre Zusammensetzungen" eingefügt.
Art. 3. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk I/1 ingevoegd met als opschrift "Organisatie van de adviesverlenende functie in beleidsgroepen, hun opdrachten en hun samenstellingen".

Art. 3 - In dasselbe Dekret wird ein Artikel 27bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 3. In hetzelfde decreet wordt een artikel 27bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 10 - In dasselbe Dekret wird ein Kapitel III/1 mit der Überschrift "Vergütungsbericht" eingefügt.
Art. 9. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk III/1 ingevoegd, met als opschrift "Bezoldigingsverslag".

Art. 4 - In dasselbe Dekret wird ein Artikel 12/2/2 mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Art.
Art. 4. In hetzelfde decreet wordt een artikel 12/2/2 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 12/2/2.

Art. 5 - In dasselbe Dekret wird ein Artikel 12/2/3 mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Art.
Art. 5. In hetzelfde decreet wordt een artikel 12/2/3 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 12/2/3.

Art. 3 - In dasselbe Dekret wird ein Artikel 12/2/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Art.
Art. 3. In hetzelfde decreet wordt een artikel 12/2/1 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 12/2/1.

Art. 80. In dasselbe Dekret wird ein Artikel 9bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' Art. 9 bis. § 1. Zur Ausweisung des historisch dauerhaften Graslandes im Sinne von Artikel 9 § 1 Nr. 5 legt die Flämische Regierung auf der Grundlage eines Vorschlags des Instituts einen Kartenentwurf vorläufig fest.
Art. 80. In hetzelfde decreet wordt een artikel 9bis ingevoegd, dat luidt als volgt : ' Art. 9 bis. § 1. Voor de aanwijzing van de historisch permanente graslanden, zoals bedoeld in artikel 9, § 1, 5°, stelt de Vlaamse Regering, op basis van een voorstel van het Instituut, een ontwerpkaart voorlopig vast.