Traduction de «aromastoff aufgeführt dessen bewertung noch » (Allemand → Néerlandais) :

Der Aromastoff 4,5-Epoxydec-2(trans)-enal (FL-Nr. 16.071) ist in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 als Aromastoff aufgeführt, dessen Bewertung noch nicht abgeschlossen ist, da die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zusätzliche wissenschaftliche Daten verlangt hat.
De aromastof 4,5-epoxydec-2(trans)-enal (FL-nr. 16.071) is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 als aromastof waarvan de beoordeling nog niet was afgerond en waarvoor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om aanvullende wetenschappelijke gegevens had verzocht.

Der Aromastoff p-Mentha-1,8-dien-7-ol (FL-Nr. 05.117) ist in der Liste als Aromastoff enthalten, dessen Bewertung noch nicht abgeschlossen ist, da zusätzliche wissenschaftliche Daten vorgelegt werden müssen.
De aromastof p-mentha-1,8-dieen-7-al (FL-nr. 05.117) is in die lijst opgenomen als een aromastof waarvan de beoordeling nog niet was afgerond en waarvoor aanvullende wetenschappelijke gegevens moesten worden ingediend.

Der Aromastoff 3-Acetyl-2,5-Dimethylthiophen (FL-Nr. 15.024) ist in der Liste als Aromastoff enthalten, dessen Bewertung noch nicht abgeschlossen ist, da zusätzliche wissenschaftliche Daten vorgelegt werden müssen.
De aromastof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen (FL-nr. 15.024) is in die lijst opgenomen als aromastof waarvan de beoordeling nog niet was afgerond en waarvoor aanvullende wetenschappelijke gegevens moesten worden ingediend.

Teil A der Unionsliste enthält sowohl bewertete Aromastoffe, die nicht mit einer Fußnote versehen sind, als auch Aromastoffe, deren Bewertung noch nicht abgeschlossen ist und denen in der genannten Liste eine der Fußnoten 1 bis 4 zugeordnet ist.
Deel A van de EU-lijst bevat zowel beoordeelde aromastoffen, die zonder noot zijn opgenomen, als in beoordeling zijnde aromastoffen, die in die lijst van de noten 1 tot en met 4 zijn voorzien.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) hat die Bewertung von 8 Stoffen abgeschlossen, die in der Liste als Aromastoffe geführt werden, deren Bewertung noch läuft.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „EFSA” genoemd) heeft de beoordeling van 8 stoffen afgerond die momenteel in de lijst zijn opgenomen als in beoordeling zijnde aromastoffen.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat die Bewertung von 23 Stoffen abgeschlossen, die in der Liste als Aromastoffe geführt werden, deren Bewertung noch läuft.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft de beoordeling van 23 stoffen afgerond die momenteel in de lijst zijn opgenomen als in beoordeling zijnde aromastoffen.

Auf dieser Grundlage hat die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung ein binnen eines Jahres nach Abschluß des Mitteilungsverfahrens anzunehmendes Verzeichnis erstellt, in dessen Anhang die mitgeteilten Aromastoffe aufgeführt sind.
Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie in toepassing van artikel 3, lid 2, van dezelfde verordening een repertorium samengesteld dat moet worden vastgesteld binnen een jaar na het verstrijken van de termijn die voor de kennisgeving is gesteld, en heeft zij als bijlage een lijst opgenomen van de aromastoffen waarvan kennisgeving is gedaan.