Vertaling van "armutsbekämpfung entwickelt wurden " (Duits → Nederlands) :

Verschiedene der im nationalen Aktionsplan genannten Maßnahmen haben, obwohl sie nicht speziell mit Blick auf die Armutsbekämpfung entwickelt wurden, eine armutsreduzierende Wirkung (z. B. einzelne Beschäftigungsmaßnahmen, das Kinderbetreuungsgeld, spezielle Mittel für behinderte Menschen).
Enkele maatregelen die in het NAP worden genoemd, zijn niet specifiek ontwikkeld ter bestrijding van armoede, maar hebben wel degelijk invloed op de vermindering van armoede (bijvoorbeeld enkele werkgelegenheidsmaatregelen, de toelage voor kinderverzorging en speciale middelen voor personen met een handicap).

3. stellt mit Genugtuung fest, daß konkrete wirtschaftliche und beschäftigungspolitische Ziele und Verpflichtungen beschlossen wurden, erwartet aber, daß spezifische Zielsetzungen und Standortbestimmungen im Bereich der Sozialpolitik zügig entwickelt werden, die in genuiner Weise die Entwicklung spezifischer Ziele zur Armutsbekämpfung unterstützen; unterstreicht die Notwendigkeit einer wirksamen Koordinierung der gemeinschaftlichen Wirtschaftspolitik im Interesse nachhaltigen Wachstums, wirtschaftlicher Reformen und von Investitionen, Beschäftigung und sozialem Zusammenhalt;
3. stelt met tevredenheid vast dat concrete economische en werkgelegenheidsdoelstellingen zijn aangenomen, maar verwacht dat in het sociaal beleid snel specifieke doelstellingen en benchmarks zullen worden ontwikkeld die een werkelijke bijdrage zullen leveren aan de ontwikkeling van specifieke doelstellingen ter bestrijding van armoede; benadrukt de noodzaak van een doeltreffende coördinatie van het communautaire economische beleid, in het belang van duurzame groei, economische hervorming, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang;