Vertaling van "armut spielen könnte " (Duits → Nederlands) :

Die Erklärung der Vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation im Jahre 2001 in Doha bestätigte, dass der internationale Handel eine wichtigere Rolle bei der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Linderung der Armut spielen könnte.
In de verklaring van de vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie, die in 2001 in Doha heeft plaatsgevonden, wordt erkend dat de internationale handel een belangrijkere rol kan vervullen bij het bevorderen van de economische ontwikkeling en het terugdringen van de armoede.

(f) vertritt die Ansicht, daß Indien - abgesehen von den spezifischen Handelsstreitigkeiten - eine bedeutende Rolle in der WTO spielen könnte und als zweitgrößtes asiatisches Land, in dem die Demokratie fest verwurzelt ist, das ein ganz besonderes kulturelles Erbe besitzt und bei der Bekämpfung der Armut und der Gestaltung seiner wirtschaftlichen Entwicklung eigene Wege geht, sein politisches Gewicht in die Organisation einbringen könnte;
(f) is van oordeel dat India, afgezien van de specifieke geschillen over handelskwesties, een belangrijke rol in de WTO kan spelen door in de organisatie zijn politieke gewicht te doen gelden als op één na grootste land van Azië met een stevig gevestigde democratische orde, als land met een buitengewoon cultureel erfgoed; dat het zijn "verscheidenheid" zou kunnen benutten bij de bestrijding van de armoede en de verbetering van zijn economische ontwikkeling;