Traduction de «armen ländern begangen » (Allemand → Néerlandais) :

Hingegen gibt es keinen Grund, Verletzungen der Menschenrechte und Freiheiten als weniger ernst zu betrachten, nur weil sie in armen Ländern begangen werden.
Maar het feit dat een land arm is, is voor ons geen reden om schendingen van mensenrechten en democratische vrijheden en rechten door de vingers te zien.

12. fordert die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen auf, Ermittlungen zu Menschenrechtsverletzungen anzustellen, die in bestimmten Ländern durch europäische Erdölunternehmen und andere Multis begangen wurden, und dazu beizutragen, dass sich die armen Länder die dringend notwendigen Arzneimittel zu günstigen Preisen beschaffen können, um die großen Epidemien, die sie heimsuchen, wie Aids, Malaria und Tuberkulose, zu bekämpfen;
12. verzoekt de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties om onderzoek te verrichten naar de schendingen van de mensenrechten in bepaalde landen door Europese aardoliemaatschappijen en andere multinationale ondernemingen, en ertoe bij te dragen dat de arme landen tegen lage prijzen de medicijnen kunnen kopen die onontbeerlijk zijn voor de bestrijding van de grote epidemieën waardoor zij worden getroffen, zoals aids, malaria en tuberculose;