Vertaling van "arme länder gilt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hoch verschuldete arme Länder
arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]

HIPC-Entschuldungsintiative | HIPC-Initiative | Initiative für hochverschuldete arme Länder
HIPC-schuldeninitiatief | schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast

arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika
arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. stellt fest, dass genetisch veränderte Organismen zur Bewältigung verschiedener großer Herausforderungen und Probleme unserer Zeit beitragen können, wie u.a. zur Lebensmittel- und die Energieversorgung; betrachtet deshalb den Handel mit derartigen Erzeugnissen als ein wichtiges Instrument, das bewirkt, dass Länder und Einzelpersonen in aller Welt das Potenzial der GVO nutzen können, was gerade auch für arme Länder gilt, für die genetisch veränderte Kulturen ein wichtiges Entwicklungsinstrument sein können;
4. is van mening dat genetisch gemodificeerde organismen kunnen bijdragen tot de oplossing van de grote uitdagingen en problemen van onze tijd, bijvoorbeeld de voedsel- en energievoorziening; is van oordeel dat de handel in zulke producten derhalve een belangrijk instrument is om ervoor te zorgen dat de landen en volkeren in de gehele wereld van het potentieel hiervan kunnen profiteren; is van mening dat dit vooral geldt voor arme landen waarvoor genetisch gemodificeerde gewassen een belangrijk ontwikkelingsinstrument kunnen vormen;

Dies gilt auch für Partner außerhalb der EU, insbesondere für arme Länder.
En dat geldt ook voor onze partners buiten de EU, met name de arme landen.

Dies gilt sogar für ausgesprochen arme Länder.
Dit geldt zelfs in nochtans zeer arme landen.

Dies gilt umso mehr, wenn man reiche und arme Länder vergleicht.
Dit onderscheid doet zich overigens in nog veel sterkere mate gevoelen wanneer rijke en arme landen met elkaar worden vergeleken.