Vertaling van "arme leute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hand-Arm-Schwingung | Hand-Arm-Vibration
hand-armtrilling

arbeitende Arme [ Niedrigverdiener | verarmter Arbeiter ]
werkende armen

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Befestigungschraube für den Arm
bevestigingsbout voor de arm

Schulter-Arm-Gelenk
schoudergewricht

Hand-Arm-Vibration
hand-armtrilling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es scheint jedoch, dass in dem Konflikt immer besonders arme Leute involviert sind.
Het is echter duidelijk dat bij het conflict altijd extreem arme mensen betrokken zijn.

Um es mit den Worten des UN-Berichterstatters Herrn De Schutte zu sagen: „Arme Leute brauchen keine Versprechen“.
Om met de woorden van VN-rapporteur De Schutte te spreken "arme mensen eten geen beloften".

Das, meine ich, wird uns ein grenzübergreifendes Vorgehen ermöglichen und verhindern, dass diese Leute immer wieder dem langen Arm des Gesetzes entkommen.
Ik meen dat dit ons in staat zal stellen enkele grensoverschrijdende maatregelen te nemen ter voorkoming dat deze mensen ontsnappen aan de lange arm der wet.

Ich fürchte, in diesem Punkt bin und bleibe ich ein Zyniker. Ich sehe Auslandshilfe so: Arme Leute in reichen Ländern geben Geld für reiche Leute in armen Ländern.
Ik ben bang dat ik hier wat te cynisch voor ben. Voor mij bestaat buitenlandse hulp erin dat arme mensen in rijke landen, geld geven aan rijke mensen in arme landen.