Vertaling van "arlon gewährte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückerstattung auf gewährte Konzessionen
terruggave op toegestane concessies

vom Minister gewährte Abweichung
afwijking verleend door de minister

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | LOOMS [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven producten | LOOMS [Abbr.]

Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | HANDI [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministeriellen Erlass vom 24. April 2017 wird die Herrn Damien Stassart, Val-Vert 39 in 6700 Arlon gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Mai 2017 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 24 april 2017 wordt de aan de heer Damien Stassart, Val-Vert 39, te 6700 Aarlen, toegekende erkenning voor de opmaak of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 4 mei 2017 verlengd.

Durch Ministeriellen Erlass vom 24. April 2017 wird die der Interkommunale Idelux, drève de l'Arc en Ciel 98 in 6700 Arlon gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 24. April 2017 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 24 april 2017 wordt de aan "Idelux", drève de l'Arc en Ciel 98, te 6700 Aarlen, toegekende erkenning voor de opmaak of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 24 april 2017 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Königlichen Erlass vom 21. Juli 2017 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern des ÖSHZ von Arlon die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de O.C.M.W. van Aarlen :

Durch Königlichen Erlass vom 31. Mai 2016 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Städte und Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Herr DELHAYE Jean-Marie, Vorarbeiter (2A), Gemeinde Soumagne; Herr LICHTFUS Stéphane, Chefvorarbeiter (2B), Stadt Arlon; Herr MEDERY Jean-Marc, Brigadier (2A), Gemeinde Soumagne; Frau PHILIPPE Catherine, graduierte Bibliothekarin (2+A), Gemeinde Soumagne.
Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : de heer DELHAYE Jean-Marie, meesterknecht (2A), gemeente Soumagne; de heer LICHTFUS Stéphane, hoofdwerkmeester (2B), stad Aarlen; de heer MEDERY Jean-Marc, brigadier (2 A), gemeente Soumagne; Mevr. PHILIPPE Catherine, gegradueerde bibliothecaresse (2+A), gemeente Soumagne.

Durch Ministerialerlass vom 24. Dezember 1999 wird Herrn Jean-Claude Humbert ab dem 7. Oktober 1999 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Arlon gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmberorganisationen tagte.
Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 wordt de heer Jean-Claude Humbert op 7 oktober 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar hij de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.

Durch Ministerialerlass vom 24. Dezember 1999 wird Frau Fabienne Kleker ab dem 17. Oktober 1999 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Arlon gewährt, in dem sie als Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen tagte.
Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 wordt Mevr. Fabienne Kleker op 17 oktober 1999, op eigen verzoek, eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar ze de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Januar 2000 wird Herrn Daniel Gheza auf seinen Antrag hin ab dem 19. Januar 1999 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Arlon gewährt, in dem er als Vertreter einer Einrichtung zur wirtschaftlichen Entwicklung des örtlichen Zuständigkeitsgebiets dieses Ausschusses tagte.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2000 wordt de heer Daniel Gheza op 19 januari 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar hij een instelling voor economische ontwikkeling van het ambtsgebied van voornoemd comité vertegenwoordigde.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Januar 2000 wird Herrn José Maquet auf seinen Antrag hin ab dem 4. September 1999 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Vorsitzender der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Arlon gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2000 wordt de heer José Maquet op 4 september 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als voorzitter van de Commissie tewerkstelling-vorming-onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen.

Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herrn Jean-Pierre Joiret auf seinen Antrag hin ab dem 28. Februar 1999 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Arlon gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen tagte.
Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Jean-Pierre Joiret op 28 februari 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar hij de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.