Traduction de «arktis bietet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | AMAP [Abbr.]
Arctic Monitoring and Assessment Programme | monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied | AMAP [Abbr.]

EU-Arktis-Politik | Politik der EU für die Arktis
EU-beleid inzake het noordpoolgebied | Noordpoolbeleid

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

Arktis [ nördlicher Polarkreis | Nordpol | Nordpolargebiet ]
Arctica [ noordelijke poolcirkel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Arktis bietet sowohl Herausforderungen als auch Chancen, die das Leben künftiger Generationen europäischer Bürger maßgeblich beeinflussen werden.
Het Noordpoolgebied biedt zowel uitdagingen als mogelijkheden waardoor het leven van de Europese burgers in de toekomst aanzienlijk zal worden beïnvloed.

Der rasche Wandel in der Arktis bietet wichtige Gründe für das Engagement der EU zum Schutz der Umwelt und zur Bekämpfung der Folgen des Klimawandels.
De snelheid waarmee de veranderingen in het Noordpoolgebied zich voltrekken, is inderdaad een belangrijke reden voor de inspanningen van de EU op het vlak van milieubescherming en de strijd tegen klimaatverandering.

Die Arktis bietet zudem eine einmalige Gelegenheit für eine multinationale Zusammenarbeit.
De Arctische regio biedt ook een unieke mogelijkheid voor multinationale samenwerking.

C. in der Erwägung, dass die Arktis reich an Rohstoffen ist, unterschiedliche Lebensgrundlagen bietet und unterschiedliche Wirtschaftszweige aufweist sowie zu einem immer beliebteren Reiseziel wird; in der Erwägung, dass die EU einer der wichtigsten Verbraucher von aus der Arktis stammenden Rohstoffen, Waren und Dienstleistungen ist;
C. overwegende dat het Noordpoolgebied rijk is aan natuurlijke hulpbronnen, de bestaansmiddelen levert voor diverse groepen en industrieën en steeds populairder wordt als toeristische bestemming; overwegende dat de EU een groot verbruiker is van hulpbronnen, goederen en diensten die uit het Noordpoolgebied afkomstig zijn;

Unser Forschungsrahmenprogramm bietet wertvolle Unterstützung bei der weiteren wissenschaftlichen Zusammenarbeit der Polarinstitute auf ihren Forschungsstationen in der Arktis.
Ons kaderprogramma voor onderzoek biedt waardevolle steun bij de verdere wetenschappelijke samenwerking tussen poolinstituten in onderzoekscentra in het Noordpoolgebied.

Herr Präsident, ehrenwerte Kolleginnen und Kollegen, der Bericht des Parlaments über den hohen Norden bietet einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten, die Verantwortlichkeiten und die Interessen der Europäischen Union in der Arktis.
Mevrouw de Voorzitter, geachte Parlementsleden, het verslag van het Parlement over het hoge noorden geeft een uitgebreid beeld van de activiteiten, verantwoordelijkheden en belangen van de Europese Unie in het Noordpoolgebied.

Insgesamt werden sich die Herausforderungen und die Chancen, die die Arktis bietet, über Generationen erheblich auf das Leben der Bürger Europas auswirken.
Algemeen beschouwd zullen de problemen en de mogelijkheden van het Noordpoolgebied belangrijke repercussies voor het leven van de komende generaties Europese burgers hebben.

8. fordert die Kommission auf, sich aktiv an der Arbeit und den Sitzungen des Arktischen Rates zu beteiligen, der ein ideales Forum für koordinierte Maßnahmen für Probleme dieser Art in der Arktis bietet;
8. verzoekt de Commissie om actief deel te nemen aan de werkzaamheden en bijeenkomsten van de Arctische Raad, die een ideaal forum vormt voor een gecoördineerd optreden ten aanzien van dit soort zaken in het Arctische gebied;