Traduction de «areva urenco » (Allemand → Néerlandais) :

Sechs führende europäische Nuklearunternehmen (AREVA, Axpo, EnBW, E.ON Kernkraft, URENCO und Vattenfall) haben im Januar 2010 die European Nuclear Energy Leadership Academy (ENELA) gegründet, um künftige Führungskräfte für die Nuklearindustrie auszubilden.
Daarom hebben zes van Europa's vooraanstaande nucleaire ondernemingen (AREVA, Axpo, EnBW, E.ON Kernkraft, URENCO en Vattenfall) in januari 2010 de European Nuclear Energy Leadership Academy (ENELA) opgericht om toekomstige leiders in de nucleaire sector op te leiden.

Gemäß diesem Mechanismus hat Areva/Urenco keinen Zugang zu empfindlichen Geschäftsinformationen betreffend die ETC-Gruppe und umgekehrt, sind Areva und Urenco nicht am Tagesgeschäft von ETC beteiligt und ist die Geschäftsleitung von ETC unabhängig von der Führungsstruktur der Parteien.
Zo zal Areva/Urenco geen toegang hebben tot commercieel gevoelige informatie betreffende de ETC-groep en vice versa, zullen Areva en Urenco niet betrokken zijn bij de dagelijkse bedrijfsvoering van ETC en zal de managementstructuur van ETC onafhankelijk van de partijen zijn.

Areva/Urenco: EU-Kommission weitet Untersuchung aus
Commissie breidt haar onderzoek naar joint venture Areva/Urenco uit

Die vorläufige Prüfung durch die Kommission hat ergeben, dass auf den Märkten für angereichertes Uran vier große Anbieter vertreten sind: Areva, Urenco, das US-Unternehmen USEC und die russische Minatom/Tenex.
Het voorlopig onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat er op de markten voor verrijkt uranium vier belangrijke marktdeelnemers zijn, namelijk Areva, Urenco, USEC (VS) en Minatom/Tenex (Rusland).

Am 8. und 26. April 2004 erhielt die Kommission von der französischen, der schwedischen und der deutschen Kartellbehörde gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (2) („Fusionskontrollverordnung“) einen gemeinsamen Antrag auf Verweisung der Prüfung eines Zusammenschlussvorhabens, mit dem die Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA („Areva“, Frankreich) die gemeinsame Kontrolle der zuvor allein von Urenco Limited („Urenco“, Vereinigtes Königreich) kontrollierten Enrichment Technology Company Limited („ETC“, Vereinigtes Königreich) erwirbt.
Op 8 en 26 april 2004 ontving de Commissie een gezamenlijk verzoek om verwijzing vanwege de autoriteiten van Frankrijk, Zweden en Duitsland, overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2), (de „concentratieverordening”) met het oog op een onderzoek van een voorgenomen concentratie waarbij de onderneming Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA („Areva”, Frankrijk) gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Enrichment Technology Company Limited („ETC”, Verenigd Koninkrijk), die voorheen onder volledige zeggenschap stond van de onderneming Urenco Limited („Urenco”, Verenigd Koninkrijk).

Das Vorhaben umfasst den Erwerb durch Areva einer 50%igen Beteiligung an ETC, das zu einem Gemeinschaftsunternehmen von Areva und Urenco wird.
In het kader van de voorgenomen operatie verwerft Areva een belang van 50 % in ETC, die een gezamenlijke onderneming tussen Areva en Urenco zal worden.

Die Tätigkeit von ETC wird sich auf die vorgelagerten Bereiche Forschung und Entwicklung, Entwurf und Herstellung von Zentrifugen beschränken, während Areva und Urenco ihre Tätigkeit auf dem nachgelagerten Markt der Urananreicherung fortsetzen werden.
De activiteiten van ETC zullen beperkt worden tot onderzoek en ontwikkeling, ontwerp en vervaardiging van centrifuge-installaties op de upstream-markt, terwijl Areva en Urenco hun activiteiten op de downstream-markt voor uraniumverrijking zullen voortzetten.

Nach dem angemeldeten Vorhaben wären weder Areva noch Urenco in der Lage, Zentrifugen von ETC ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung des anderen Mutterunternehmens zu erwerben.
Volgens de aangemelde transactie zouden noch Areva noch Urenco centrifuges van ETC kunnen kopen zonder de voorafgaande expliciete goedkeuring van de andere moedermaatschappij.

Urenco und Minatom/Tenex verfügen bereits über Zentrifugalanlagen und USEC ist im Begriff, eine solche zu bauen, während Areva in der Technologieforschung tätig war.
Urenco, Minatom/Tenex en USEC hebben centrifugeapparatuur ontwikkeld terwijl Areva altijd actief is geweest op het gebied van technologisch onderzoek.

Die EU-Kommission hat mit einer vertieften Untersuchung der geplanten 50%-Beteiligung von Areva an der Enrichment Technology Company begonnen, einem auf Urananreicherungstechnik und –anlagen spezialisierten Unternehmen, das sich bisher im Alleinbesitz des deutsch-niederländisch-britischen Kernenergiekonzerns Urenco befindet.
De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek gestart naar de door Areva geplande acquisitie van een belang van 50% in Enrichment Technology Company (ECT). ECT is gespecialiseerd in technologie en apparatuur voor de verrijking van uranium en is momenteel volledig in handen van Urenco, een Duits-Nederlands-Brits consortium dat actief is op het gebied van kernenergie.