Vertaling van "architektur des internationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hochschullehrerin für Architektur | Universitätslehrerin für Architektur | Hochschullehrkraft für Architektur | ProfessorIn für Architektur
docente bouwkunde hoger onderwijs | lector bouwkunde | docent architectuur hoger onderwijs | docent bouwkunde hoger onderwijs

Bauzeichner | Bauzeichner Architektur | Bauzeichner Architektur/Bauzeichnerin Architektur | Bauzeichnerin
tekenaar bouwuitvoering | tekenaar-ontwerper mechanische architectuur | architectuurtekenaar | tekenaar-ontwerper bouw

Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur

Architektur offener Systeme | OSA-Architektur
Open Service Architecture | open-dienst architectuur | open-systeemarchitectuur | OSA [Abbr.]

Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

Baukunst [ Architektur ]
architectuur

harmonische Architektur anstreben
naar harmonieuze bouwwerken streven

Architektur
architectuur

Ausschluss aus einer internationalen Organisation
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein weiterer wichtiger Punkt der Tagung stellt die Entscheidung dar, eine kleine Gruppe aus Ministern und hochrangigen Vertretern einzuberufen, um Wege zu untersuchen, um die allgemeine Architektur der internationalen Umweltpolitikgestaltung zu verbessern und die Debatte eher auf politischer denn technischer oder diplomatischer Ebene wieder in Gang zubringen.
Een ander in het oog springend punt van de bijeenkomst is het besluit om een kleine groep van ministers en hoge functionarissen in te stellen die ten taak heeft wegen te verkennen om de algehele structuur van de internationale milieugovernance te verbeteren en het debat een nieuwe impuls te geven op politiek, in plaats van op technisch of diplomatiek niveau.

Allerdings hat die Klempnerei ihre Grenzen: Wir müssen die Architektur des internationalen Finanzsystems angehen.
Er zijn echter grenzen aan wat je als loodgieter met je ingrepen kunt bereiken. We moeten nu eens gaan kijken naar de architectuur van de internationale financiën.

2008 gewann das Palettenhaus den europäischen Studentenwettbewerb für nachhaltige Architektur, der von der Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris im Rahmen des europäischen Programms GAUDI unter der Leitung des internationalen Zentrums für Städtebau, Architektur und Landschaftsge­staltung (CIVA) veranstaltet wurde.
In 2008 won h et Pallethuis de Europese architectuurwedstrijd voor studenten die door de Cité de l’Architecture et du Patrimoine in Parijs was uitgeschreven in het kader van het Europese GAUDI-programma, o.l.v. het Internationaal Centrum voor Stad, Architectuur en Landschap (CIVA).

Wir müssen uns aktiv am Aufbau der neuen internationalen Ordnung beteiligen und dabei eine neue Architektur verteidigen, die im System keine schwarzen Löcher hinterlässt, wie die, aufgrund der derzeit Steuerparadiese möglich sind.
Het moet een actieve rol spelen bij de opbouw van de nieuwe internationale orde. Het moet achter de nieuwe architectuur staan die de hiaten in het systeem, zoals momenteel de belastingparadijzen, zal dichten.

Die Europäische Union kann unilaterale Maßnahmen seitens der USA, bei denen die Architektur der internationalen Beziehungen in keiner Weise berücksichtigt wird, nicht hinnehmen.
De Europese Unie mag zich niet neerleggen bij het unilateraal optreden van de Verenigde Staten, waarbij geen rekening wordt gehouden met de architectuur van de internationale betrekkingen.

Das zweite Element der Strategie war die Stärkung unserer politischen europäischen Union: auf der Grundlage unserer allgemeingültigen Werte, der Festigung der Rolle Europas als Dreh- und Angelpunkt einer neuen Architektur der internationalen Beziehungen, multipolarer, ausgewogener und gerechter.
Het tweede element van de strategie is de versterking van de Europese Unie op het politieke vlak, uitgaande van onze universele waarden. Dat betekent ook een grotere rol van Europa aan de top van het nieuwe bouwwerk voor de internationale betrekkingen, die evenwichtiger en rechtvaardiger moeten zijn en meerdere polen moeten kennen.

Stärkung der Rolle der internationalen Finanzinstitutionen im Rahmen der globalen Architektur.
- versterking van de rol van internationale financiële instellingen (IFI) in het mondiale stelsel.

Die Gründerväter, zu denen u.a. Jean Monnet, Robert Schuman (damals französischer Außenminister), der italienische Ministerpräsident Alcide de Gasperi und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer gehörten, entwarfen die Architektur der EGKS, einer internationalen Organisation, die zum Vorläufer der 1957 gegründeten Europäischen Gemeinschaft (der heutigen Union) wurde.
De grondleggers, waaronder Jean Monnet, Robert Schuman (destijds Frans minister van buitenlandse zaken), Alcide de Gasperi en Konrad Adenauer (respectievelijk regeringsleiders van Italië en Duitsland) hebben de blauwdruk gemaakt van de EGKS, een internationale organisatie die de voorloper was van de Europese Gemeenschap (thans Unie) die in 1957 is opgericht.

Um die Glaubwürdigkeit der internationalen institutionellen Architektur im Bereich des Umweltschutzes zu sichern, muss die Einbindung aller Akteure begünstigt werden.
Willen de internationale institutionele structuren op milieugebied geloofwaardig zijn, dan moet een werkelijke deelneming van alle actoren in de hand worden gewerkt.

Finanzielle Ausstattung der internationalen Umweltschutz-Architektur entsprechend den Herausforderungen
III. De internationale milieustructuur een financiële basis geven die overeenstemt met de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden