Traduction de «arbeitsverwaltung nur schleppend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsamtleiterin | Leiterin der öffentlichen Arbeitsverwaltung | Arbeitsamtleiter | Leiter der öffentlichen Arbeitsverwaltung/Leiterin der öffentlichen Arbeitsverwaltung
manager arbeidsbemiddelingsbureau | manager arbeidsbureau

schleppende Haltung des Glaserdiamanten
slepende stand van de snijdiamant

Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau
Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie

Arbeitsmarktverwaltung | Arbeitsvermittlungsdienst | Arbeitsverwaltung
arbeidsbureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reaktionen auf die Empfehlungen des Rates: Trotz erster Erfolge kommt die Reform der öffentlichen Arbeitsverwaltung nur schleppend voran und sollte daher als vordringliche Aufgabe behandelt werden.
Reactie op de aanbevelingen: De hervorming van de Openbare arbeidsbemiddelingsdiensten is vertraagd - hoewel er wel enige vooruitgang is geboekt - en zal voortvarend aangepakt moeten worden.

Zudem wird die Umsetzung der übrigen Aktionen aus dem NAP durch die nur schleppend vorankommende Reform der öffentlichen Arbeitsverwaltung behindert.
De vertragingvan de hervorming van de arbeidsbemiddelingsdiensten belemmert de tenuitvoerlegging van andere acties van het NAP.