Traduction de «arbeitsverträge aufgenommen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Beurteilung des dem Gerichtshof vorgelegten Behandlungsunterschieds ist jedoch auch die in der Europäischen Union am 18. März 1999 geschlossene Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge zu berücksichtigen, die im Anhang zur Richtlinie 1999/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zu der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge aufgenommen wurde.
Bij de beoordeling van het aan het Hof voorgelegde verschil in behandeling dient evenwel ook rekening te worden gehouden met de binnen de Europese Unie op 18 maart 1999 gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, die is opgenomen in de bijlage bij de richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd.

Die Delegationen vertraten übereinstimmend die Auffassung, dass analog zum Übereinkommen von Rom eine spezielle Klausel aufgenommen werden sollte, die geeignete Anknüpfungspunkte in Bezug auf individuelle Arbeitsverträge, für die keine Rechtswahl getroffen wurde, enthalten.
De delegaties kwamen overeen dat, evenals in het Verdrag van Rome, een bijzonder voorschrift moet voorzien in de passende aanknopingspunten betreffende individuele arbeidsovereenkomsten bij gebreke van een rechtskeuze.