Vertaling van "arbeitstage pro kalenderjahr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Basisindikator pro Arbeitstag
basisindicator per werkdag

Produktionsindex pro Arbeitstag
productie-indexcijfer per arbeidsdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Dauer des Urlaubs darf 10 Arbeitstage pro Kalenderjahr nicht überschreiten.
De duur van het verlof mag 10 werkdagen per kalenderjaar niet overschrijden.

« Die Dauer dieses Urlaubs darf 5 Arbeitstage pro Kalenderjahr nicht überschreiten.
« De duur van dit verlof mag niet meer dan vijf werkdagen per kalenderjaar bedragen.

Die Dauer des Urlaubs kann ausnahmsweise auf 8 Arbeitstage pro Kalenderjahr erhöht werden, wenn das Kind des Personalmitglieds oder dessen Lebensgefährten, das noch nicht das Alter von 12 Jahren erreicht hat, krank oder verunglückt ist.
Indien het kind van het personeelslid of van de persoon met wie het samenleeft minder dan 12 jaar oud is en ziek of het slachtoffer van een ongeval is, kan de duur van het verlof uitzonderlijk tot 8 werkdagen per kalenderjaar worden verlengd.

Sie kann ausnahmsweise auf 8 Arbeitstage pro Kalenderjahr erhöht werden, wenn das Kind des Personalmitglieds oder des Lebensgefährten, das noch nicht das Alter von 12 Jahren erreicht hat, krank oder verunglückt ist.
Indien het kind van het personeelslid of van de persoon met wie het samenleeft minder dan 12 jaar oud is of het slachtoffer van een ongeval is, kan de duur van het verlof uitzonderlijk tot 8 werkdagen per kalenderjaar worden verlengd.

a) Dauer: 1 Arbeitstag mit einem Maximum von 4 Arbeitstagen pro Kalenderjahr,
a) duur : 1 werkdag met een maximaal aantal van 4 werkdagen per kalenderjaar