Traduction de «arbeitsregelung viertagewoche entscheiden möchte » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 383 - Der Bedienstete, der sich für die Arbeitsregelung der Viertagewoche entscheiden möchte, reicht einen Antrag beim Generalverwalter ein.
Art. 398. De ambtenaar die wenst te kiezen voor de vierdagenweekregeling dient een aanvraag in bij de administrateur-generaal.

Art. 462 - Der Bedienstete kann sich für eine ununterbrochene Periode von mindestens einem Jahr für die Arbeitsregelung der Viertagewoche entscheiden, im Laufe deren er während vier Werktagen die Vierfünftel der Leistungen, die ihm normalerweise auferlegt sind, erbringt.
Art. 462. De ambtenaar kan kiezen voor een ononderbroken periode van minstens één jaar met de arbeidsregeling van de vierdagenweek waarin hij over vier werkdagen per week vier vijfde van de prestaties die hem normaal zijn opgelegd, levert.

Art. 380 - Der Bedienstete kann sich für eine ununterbrochene Periode von mindestens einem Jahr für die Arbeitsregelung der Viertagewoche entscheiden, im Laufe deren er während vier Werktagen die Vierfünftel der Leistungen, die ihm normalerweise auferlegt sind, erbringt.
Art. 395. De ambtenaar kan kiezen voor een ononderbroken periode van minstens één jaar met de arbeidsregeling van de vierdagenweek waarin hij over vier werkdagen per week vier vijfde van de prestaties die hem normaal zijn opgelegd, levert.

Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 463 2° und 3° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes können sich die folgenden Personalmitglieder für die Arbeitsregelung der Viertagewoche entscheiden:
Artikel 1. In afwijking van artikel 463, 2° en 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, kan het volgende lid de vierdagenweekregeling kiezen :