Vertaling van "arbeitsprogramme 2008 vorgestellt hatten " (Duits → Nederlands) :

Der Präsident des Rates erklärte, er habe ein Schreiben an jeden der Ausschüsse der Aufsichtsbehörden der EU – den Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden, den Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und den Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden – unterzeichnet, nachdem diese ihre Arbeitsprogramme für 2008 vorgestellt hatten.
De voorzitter van de Raad deelde mede dat hij, naar aanleiding van de indiening van de werkprogramma's voor 2008, een brief had ondertekend die is gericht aan elk van de comités van toezichthouders van de EU, het Comité van Europese bankentoezichthouders, het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen en het Comité van Europese effectenregelgevers.

Der Rat nahm die Arbeitsprogramme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz für 2008 zur Kenntnis, die vom Vorsitzenden Emilio GABAGLIO bzw. von der Vorsitzenden Elise WILLAME vorgestellt wurden.
De Raad heeft nota genomen van het werkprogramma voor 2008 dat respectievelijk is ingediend door de heer Emilio GABAGLIO, voorzitter van het Comité voor de werkgelegenheid, en mevrouw Elise WILLAME, voorzitter van het Comité voor sociale bescherming