Traduction de «arbeitsprogramm überhaupt nicht » (Allemand → Néerlandais) :

6. bemängelt an dem Kernstück des Arbeitsprogramms, der vorgeschlagenen Investitionsoffensive, dass sie zur Ankurbelung von Investitionen überhaupt nicht ausreicht, weil sie konzeptuelle Schwächen aufweist, indem sie die Privatisierung der Gewinne und die Vergesellschaftung der Risiken vorsieht und nicht die zur Überwindung der massiven Nachfrage- und Investitionslücke in der EU notwendigen Finanzmittel bereithält; betont, dass an die Stelle des „Europäischen Fonds für Strategische Investitionen“ ein kraftvolles „Europäisches Investitionsprogramm für nachhaltige Entwicklung, Beschäftigung und gesellschaftliche Inklusion“ treten muss, damit hochwertiges und sozial ausgewogenes Wachstum angekurbelt wird;
6. heeft kritiek op de 'hoofdschotel' van het werkprogramma - het voorgestelde investeringsplan - als zijnde absoluut onvoldoende om investeringen aan te zwengelen, aangezien het stoelt op een rammelend concept van het privatiseren van winsten en het socialiseren van risico's, en omdat het over onvoldoende financiële middelen beschikt voor het aanpakken van de enorme kloof tussen de vraag naar en het aanbod van investeringen in de EU; onderstreept daarnaast dat het Europees Fonds voor strategische investeringen vervangen moet worden door een sterk en voldoende geoutillerd Europees Investeringsprogramma voor duurzame ontwikkeling, werkgelegenheid en sociale insluiting voor het bevorderen van kwalitatief hoogwaardige en sociaal evenwichtige groei;

wenn die Maßnahme oder das genehmigte Arbeitsprogramm überhaupt nicht, schlecht, nur teilweise oder verspätet durchgeführt wurde;
ingeval de actie of het goedgekeurde werkprogramma niet, slecht, gedeeltelijk of laattijdig wordt uitgevoerd;

Leider findet sich in dem Arbeitsprogramm von dieser Zusage überhaupt nichts.
Helaas is van deze belofte in het werkprogramma helemaal niets terug te vinden.

a) wenn die Maßnahme oder das genehmigte Arbeitsprogramm überhaupt nicht, schlecht, teilweise oder verspätet durchgeführt wurde;
a) wanneer de actie of het goedgekeurde werkprogramma niet, slecht, gedeeltelijk of laattijdig wordt uitgevoerd;

11. erwartet, dass die Kommission einen neuen Vorschlag für ein Statut für politische Parteien und ihre Finanzierung vorlegt, sobald der Vertrag von Nizza in Kraft tritt, und zwar ungeachtet der Tatsache, dass dieses Thema im Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission überhaupt nicht vorkommt;
11. verwacht dat de Commissie een nieuw voorstel indient voor een statuut voor politieke partijen en hun financiering zodra het Verdrag van Nice in werking treedt, ondanks het feit dat dit punt in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie geheel niet aan de orde wordt gesteld;

10. erwartet, dass die Kommission einen neuen Vorschlag für ein Statut für politische Parteien und ihre Finanzierung vorlegt, sobald der Vertrag von Nizza in Kraft tritt, und zwar ungeachtet der Tatsache, dass dieses Thema im Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission überhaupt nicht vorkommt;
10. verwacht dat de Commissie een nieuw voorstel indient voor een statuut voor politieke partijen en hun financiering zodra het Verdrag van Nice in werking treedt, ondanks het feit dat dit punt in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie geheel niet aan de orde wordt gesteld;

5. erwartet, dass die Kommission einen neuen Vorschlag für ein Statut für politische Parteien vorlegt, sobald der Vertrag von Nizza in Kraft tritt, und zwar ungeachtet der Tatsache, dass dieses Thema im Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission überhaupt nicht vorkommt;
5. verwacht dat de Commissie een nieuw voorstel indient voor een statuut voor politieke partijen zodra het Verdrag van Nice in werking treedt, ondanks het feit dat dit punt in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie geheel niet aan de orde wordt gesteld;