Traduction de «arbeitsplätzen werden denn » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens müssen wir einen Kompromiss zwischen Innovation und der Schaffung von Arbeitsplätzen verhindern, denn solch ein Kompromiss kann umgangen werden, wenn Innovation mit eingeschlossen ist.
Ten tweede moeten we voorkomen dat er een koehandel ontstaat tussen innovatie en het scheppen van nieuwe banen; een dergelijke koehandel kan worden voorkomen als innovatie inclusief is.

Wie viele von diesen 6 Millionen Arbeitsplätzen werden denn der „neuen Union“, den zehn neuen Mitgliedstaaten zugute kommen?
Hoeveel van die 6 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen worden er in de "nieuwe Unie" van de 10 nieuwe lidstaten gecreëerd?

Wie viele von diesen 6 Millionen Arbeitsplätzen werden denn der „neuen Union”, den zehn neuen Mitgliedstaaten zugute kommen?
Hoeveel van die 6 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen worden er in de "nieuwe Unie" van de 10 nieuwe lidstaten gecreëerd?

Sie müssen dringend umgesetzt werden, denn mit jedem Tag, der verstreicht, werden Tausende von Arbeitsplätzen vernichtet.
Er is haast geboden bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen omdat elke dag die voorbijgaat, de vernietiging van duizenden banen met zich mee brengt.

Die letztgenannte Maßnahme verdient besonders hervorgehoben zu werden, denn meiner Meinung nach muss die Union mehr für die KMU tun, die wirkliche Vorreiter für Innovation und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Europa der 25 sind.
Het is terecht om deze laatste maatregel te onderstrepen. Ik vind namelijk dat de Unie meer moet doen voor het MKB, dat echt een speerpunt is als het gaat om innovatie en het scheppen van werkgelegenheid in het Europa van vijfentwintig lidstaten!

Befinden sich in der Nähe der abnehmbaren Gelenkwelle Zugänge zu den Arbeitsplätzen, so müssen sie so konstruiert und ausgeführt sein, dass die Wellenschutzeinrichtungen nicht als Trittstufen benutzt werden können, es sei denn, sie sind für diesen Zweck konstruiert und gebaut.
Indien zich toegangen tot de werkplekken in de nabijheid van het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem bevinden, moeten deze zo zijn ontworpen en gebouwd dat de afschermingen van deze assen niet als opstap kunnen worden gebruikt, tenzij zij daartoe zijn ontworpen en gebouwd.