Traduction de «arbeitsplätzen verloren gegangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einigen Wirtschaftszweigen der EU sind bereits Tausende von Arbeitsplätzen verloren gegangen.
In sommige bedrijfstakken in de EU zijn duizenden banen verloren gegaan.

Diese absehbare Entwicklung sah wie folgt aus: Wir bekamen ein Produktionsdefizit, wir hatten ein Versorgungsproblem, insbesondere bei Getreide, wir gelangten mit der Fleischproduktion in Europa ins Defizit und müssen feststellen, dass eine unvorstellbare Anzahl von Arbeitsplätzen verloren gegangen ist.
Dit is nu die gewenste ontwikkeling geworden: er is een gebrek aan productie, we hebben vooral problemen met de levering van graan, we produceren onvoldoende vlees in Europa en we zien een ongelooflijk aantal banen verloren gaan.

Ich zitiere weiter: „Seit dem Beginn der Liberalisierung sind Hunderttausende von Arbeitsplätzen verloren gegangen.
Het gaat verder, en ik citeer nog altijd: “Honderdduizenden banen zijn verloren gegaan sinds de liberalisering in gang is gezet.

Tausende von Arbeitsplätzen sind verloren gegangen.
Er zijn duizenden arbeidsplaatsen verloren gegaan.

(10) Zusätzlich zur Verwirklichung der Umweltschutz- und Binnenmarktziele dieser Richtlinie kann die stoffliche Verwertung zur Schaffung von Arbeitsplätzen führen, die der Gesellschaft in anderen Bereichen verloren gegangen sind, und so dazu beitragen, Ausgrenzung zu verhindern.
(10) Afgezien van het nastreven van de doelstellingen betreffende het milieu en de interne markt van deze richtlijn, kan recycling ook arbeidsplaatsen scheppen die elders in de samenleving verdwenen zijn, en aldus bijdragen tot het voorkomen van uitsluiting.