Vertaling van "arbeitsplätze betrifft hier " (Duits → Nederlands) :

Die Schaffung regulärer Arbeitsplätze ist besonders für Frauen wichtig, da es hier einen Rückstand gibt, was die Erreichung der Beschäftigungsziele der EU-2020-Strategie betrifft. Die Förderung der Beschäftigung von Frauen ist von entscheidender Bedeutung, um Frauen die Freiheit zu ermöglichen, in Sicherheit und Würde zu arbeiten. Außerdem wird dadurch das Wirtschaftswachstum angekurbelt.
Het creëren van formele banen is met name belangrijk voor vrouwen, daar zij achterblijven bij de verwezenlijking van de werkgelegenheidsdoelstelling van de EU 2020-strategie. De verbetering van de werkgelegenheid voor vrouwen is van cruciaal belang om vrouwen de vrijheid te kunnen bieden om in veiligheid en waardigheid te werken, en is een drijvende kracht achter economische groei.

Diese Entscheidung betrifft unmittelbar mehr als 1600 sowie indirekt viele weitere Arbeitsplätze, da es sich hier überdies um ein strategisches Industrieunternehmen in der Bucht von Cádiz handelt.
Hiermee komen ruim 1600 directe arbeidsplaatsen op de tocht te staan, nog afgezien van de indirecte werkgelegenheid die verloren dreigt te gaan, gezien de strategische positie van het bedrijf in de Golf van Cádiz.

Da die energiepolitische Herausforderung den ganzen Planeten betrifft und beträchtliche Investitionen weltweit benötigt werden, bietet sich hier eine Chance in Bezug auf Wachstum und Arbeitsplätze.
Het mondiale karakter van het energieprobleem en de enorme investeringen die wereldwijd worden gedaan, bieden kansen qua groei en werkgelegenheid.

Unter den Industriezweigen steht die Ernährungsindustrie an dritter Stelle, was die Zahl der Arbeitsplätze betrifft: hier sind über 2,6 Millionen Menschen beschäftigt, davon 30 % in kleinen und mittleren Unternehmen.
Wat de werkgelegenheid in de industrie betreft komt de voedsel- en drankenindustrie op de derde plaats; zij biedt werk aan meer dan 2,6 miljoen mensen, waarvan 30% in het midden- en kleinbedrijf.