Vertaling van "arbeitsplattform " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsplattform
platform

Arbeitsbühne bauen | Arbeitsplattform bauen
werkplatform construeren | werkplatform bouwen | werkplatform vervaardigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aufbau einer webgestützten Diskussions- und Arbeitsplattform (2006)
- Een discussie- en werkplatform op internet opzetten (2006).

Im Interesse einer intensiveren Teilnahme aller wichtigen Beteiligten wird die Kommission eine webgestützte Diskussions- und Arbeitsplattform einrichten[18].
Om alle betrokken partijen nauw bij de werkzaamheden te betrekken zal de Commissie ook een discussie- en werkplatform op internet opzetten[18].

5. begrüßt die vorgeschlagene Einführung neuer Strukturen zur Verbesserung der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene, die zu einem umfassenden und konsequenten Ansatz führen werden, wie ein Referat Kinderrechte innerhalb der Kommission, ein Koordinator für die Rechte des Kindes, eine dienststellenübergreifende Gruppe bei der Kommission, ein Europäisches Forum für die Rechte des Kindes und eine webgestützte Diskussions- und Arbeitsplattform;
5. is blij met het voorstel om nieuwe structuren uit te werken om de samenwerking op Europees niveau te verbeteren en zo te komen tot een alomvattende en consistente aanpak: een unit kinderrechten binnen de Commissie, een coördinator voor de rechten van het kind, een interdepartementale werkgroep, een Europees forum voor de rechten van het kind en een discussie- en werkplatform op internet;

4. hält es für notwendig, das Europäische Forum für Kinderrecht, die webgestützte Diskussions- und Arbeitsplattform, die dienststellenübergreifende Gruppe der EK und die Benennung eines Koordinators für Kinderrechte zu stärken, um die Lage der Kinder weltweit verbessern zu können;
4. acht het noodzakelijk het Europese Forum voor kinderrecht, het discussie- en werkplatform met webondersteuning, de diverse diensten omvattende groepen van de Europese Commissie en de benoeming van een coördinator voor kinderrechten te versterken om de situatie van kinderen in de gehele wereld te kunnen verbeteren;

Die Arbeitsplattform wird auf - 70 °C gekühlt (Mischung von Flüssigstickstoff und Alkohol), um das Wasser zu gefrieren; dann wird ein Vakuum um die Vorrichtung gebildet.
De werkopstelling wordt gekoeld tot - 70 °C (mengsel van vloeibare stikstof en alcohol) om het water te doen bevriezen, waarna het geheel luchtledig wordt gemaakt.

- Der Vorhang wird bei jedem Kolben der Arbeitsplattform wiederholt, wobei das Standardwasser des Labors in einen der Kolben eingefuellt wird.
- Herhaal deze handelingen voor elke kolf van de werkopstelling en breng in een van de kolven het referentiewater van het laboratorium.

Das gasförmige CO2 wird in die Arbeitsplattform eingeleitet, und nachdem sie vom Rest des Systems isoliert wurde, wird die Plattform 12 Stunden lang (eine Nacht) in das thermostatisch auf 25 °C (± 0,5 °C) geregelte Bad eingetaucht.
Het CO2 wordt in de leiding gebracht, waarna die van de rest van het systeem wordt geïsoleerd en gedurende twaalf uur (één avond en nacht) in een bad wordt geplaatst dat op een constante temperatuur van 25 °C (± 0,5 °C) wordt gehouden.