Vertaling van "arbeitsplans 2004 wurde " (Duits → Nederlands) :

Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen[12] zur Implementierung des Arbeitsplans 2004 wurde am gleichen Tag veröffentlicht; die Frist für die Einreichung von Vorschlägen lief zwei Monate.
Een oproep tot het indienen van voorstellen[12] voor de uitvoering van het werkprogramma 2004 werd op dezelfde dag gepubliceerd; de looptijd van de oproep bedroeg twee maanden.

Der Arbeitsplan 2004 für das Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit wurde am 27. Februar 2004 veröffentlicht[11].
Het werkprogramma voor de uitvoering van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid werd op 27 februari 2004 gepubliceerd[11].

– unter Hinweis auf den überarbeiteten Aktions-/Arbeitsplan der Europäischen Union zur Bekämpfung des Terrorismus, der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 17. und 18. Juni 2004 verabschiedet wurde,
- gezien het door de Europese Raad op de bijeenkomst van 17 en 18 juni 2004 aangenomen herziene actieplan/werkprogramma van de EU ter bestrijding van het terrorisme,