Traduction de «arbeitsnormen gemäß anhang » (Allemand → Néerlandais) :

(d) die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben – wie beispielsweise einen Verstoß gegen die wichtigsten internationalen Arbeitsnormen gemäß Anhang IX b sowie eine Verletzung der grundlegenden europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen –, die vom öffentlichen Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde;
(d) dat in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, zoals de overtreding van de internationale basisarbeidsnormen in de zin van Bijlage IX ter en de schending van de fundamentele Europese wetgeving betreffende arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;

die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben – wie beispielsweise einen Verstoß gegen die wichtigsten internationalen Arbeitsnormen gemäß Anhang XII sowie eine Verletzung der grundlegenden europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen –, die vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde;
(d) dat in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, zoals de overtreding van de internationale basisarbeidsnormen in de zin van Bijlage XII en de schending van de fundamentele Europese wetgeving betreffende arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;

(d) die Einhaltung der Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen durch den Bieter und Unterauftragnehmer bei der Ausführung des Auftrags, sowie – im Falle der Lieferung von Gütern und Erbringung von Dienstleistungen aus Drittländern – die Einhaltung der wichtigsten international anerkannten Arbeitsnormen gemäß Anhang XII bei ihrer Herstellung.
(d) de naleving van de bepalingen inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden door de inschrijver en onderaannemers bij de uitvoering van de opdracht, waaronder - in het geval van levering van goederen en diensten uit derde landen - de verenigbaarheid van de productie daarvan met de in Bijlage XII genoemde internationaal overeengekomen basisarbeidsnormen.